1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:00:30,764 --> 00:00:34,097
ديلان: والدي كاتب
متخصصة في المغامرة.
3
00:00:34,634 --> 00:00:36,033
هذا هو بنيامين مي.
4
00:00:36,136 --> 00:00:40,300
أنا محاط بالمئات،
ربما الآلاف من النحل القاتل.
5
00:00:40,440 --> 00:00:44,069
لو لم أرتدي هذه البدلة
سأكون ميتا في لحظة!
6
00:00:44,477 --> 00:00:47,378
المُذيع: هل لي أن أفعل ذلك
انتباهكم من فضلكم؟
7
00:00:47,480 --> 00:00:50,210
ديلان: أجرى المقابلة
دكتاتوريون خطرون.
8
00:00:50,316 --> 00:00:51,681
<لون الخط ="
9
00:01:03,530 --> 00:01:05,623
ما هو فيلمك المفضل؟
10
00:01:09,736 --> 00:01:10,703
ثانيًا.
11
00:01:12,439 --> 00:01:15,636
ديلان: حتى أنه طار إلى داخل
مركز إعصار تشارلي.
12
00:01:15,775 --> 00:01:17,504
لقد كانت عاصفة من الدرجة الرابعة.
13
00:01:17,644 --> 00:01:19,271
كم نبعد عن العين؟
14
00:01:19,379 --> 00:01:20,778
الطيار: حوالي دقيقتين!
15
00:01:20,880 --> 00:01:22,507
هذا الإعصار يا سيدي
16
00:01:22,649 --> 00:01:24,583
تشارلي، يعجننا جيدًا حقًا يا سيدي.
17
00:01:24,684 --> 00:01:26,413
أخبرني عندما يصبح الأمر شديدًا!
18
00:01:26,519 --> 00:01:28,009
(يضحك)
19
00:01:28,121 --> 00:01:32,182
<لون الخط ="
من المغامرات الغريبة والغريبة،
20
00:01:32,325 --> 00:01:34,088
للخلف وللأمام.
21
00:01:35,628 --> 00:01:37,653
<ط> ولكن لا شيء مستعد
له لهذا واحد.
22
00:01:37,764 --> 00:01:40,198
هيا، هيا. لقد تأخرنا يا رفاق.
دعنا نذهب. تعال.
23
00:01:42,335 --> 00:01:44,929
- هيا، هيا.
لقد تأخرنا حقًا. (رنين الهاتف)
24
00:01:45,038 --> 00:01:47,336
روزي: - أبي، هل يمكنك الحصول على شعري؟
- نعم.
25
00:01:47,474 --> 00:01:48,964
أبي، سأحصل على الفطائر فقط.
26
00:01:49,075 --> 00:01:50,599
لا، لا، لا، أريدك أن تحصل على البيض، يا رجل.
27
00:01:50,710 --> 00:01:52,701
- لدينا الوقت. أنت بحاجة إلى البروتين.
- ليس لدينا وقت.
28
00:01:52,812 --> 00:01:54,905
- ماما أعطتني دائما حليب اللوز.
- أبي، أنت لم تقرأ الملصق.
29
00:01:55,014 --> 00:01:56,242
أنت لم تقرأ التسمية.
30
00:01:56,349 --> 00:01:57,714
- هذه ليست خالية من الغلوتين.
- هل ستفعل ذلك؟
31
00:01:57,851 --> 00:01:59,443
- لا أستطيع أكل هذه!
- هل قال أحد حتى صباح الخير؟
32
00:01:59,552 --> 00:02:00,985
- مرحبا، بنيامين مي.
- خذ الشيء الخاص بك.
33
00:02:01,087 --> 00:02:02,952
- انظر يا أبي، الكلب!
- لا تتقدم على...
34
00:02:03,056 --> 00:02:04,455
- مرحبا يا صديقي.
- مرحبا شارون.
35
00:02:04,557 --> 00:02:06,957
لا، لا أستطيع... لا أستطيع الذهاب للتنزه.
36
00:02:07,060 --> 00:02:08,118
إنه ليس وقتًا رائعًا بالنسبة لي.
37
00:02:08,228 --> 00:02:09,855
<ط> حسنا. تمام.
اسمع، سأتصل مرة أخرى غدًا.
38
00:02:09,996 --> 00:02:11,520
- حسنا، شكرا لك.
- عظيم!
39
00:02:12,165 --> 00:02:13,860
أين وجبات الغداء لدينا؟
40
00:02:14,267 --> 00:02:16,360
ما هو على قدميك؟
41
00:02:16,503 --> 00:02:17,800
النعال الرنة.
42
00:02:17,904 --> 00:02:19,667
بنيامين: انظر، أنا
الشخص الذي يحصل على رسائل البريد الإلكتروني
43
00:02:19,772 --> 00:02:22,502
عن قلة مجهودك يا رجل. تمام؟
44
00:02:23,276 --> 00:02:24,903
إما أن تعرف مكان الكتاب
أو لا تفعل ذلك.
45
00:02:25,044 --> 00:02:27,376
أبي، إنه مهما كان.
انظر، سأعرف ذلك عندما أصل إلى المدرسة.
46
00:02:27,514 --> 00:02:30,005
أتعلم؟
"مهما كان" هي الكلمة الأكثر كسلاً
47
00:02:30,116 --> 00:02:31,515
من القرن العشرين، حسنًا؟
48
00:02:31,618 --> 00:02:33,017
أنا... لقد مررت بـ "مهما كان".
49
00:02:33,119 --> 00:02:36,179
لا أريد أن أسمع ذلك مرة أخرى
في هذا القرن مرة أخرى.
50
00:02:36,289 --> 00:02:38,314
"مهما كان" انتهى.
51
00:02:38,424 --> 00:02:41,689
يقول ذلك في كل وقت. لن يكون لديه
بقي شيء ليقوله في هذا القرن.
52
00:02:41,794 --> 00:02:44,524
لن أسمح لك بالخروج من السيارة
حتى أحصل على كلمة جديدة.
53
00:02:44,631 --> 00:02:45,928
أتعلم، عليك التركيز يا رجل.
54
00:02:46,065 --> 00:02:47,498
إذا ركزت بنفس القدر على واجباتك المنزلية
55
00:02:47,600 --> 00:02:49,261
كما تفعل في أعمالك الفنية،
سيكون لديك كل شيء.
56
00:02:49,402 --> 00:02:51,495
- ولكن كما هو..
- أبي، لقد انتهيت من البرج السابع.
57
00:02:51,604 --> 00:02:53,868
سوف تحصل على F.
58
00:03:02,248 --> 00:03:03,772
خبيث.
59
00:03:04,384 --> 00:03:06,079
شكرًا لك.
60
00:03:06,219 --> 00:03:07,550
(الفم)
61
00:03:07,720 --> 00:03:09,449
<لون الخط ="
62
00:03:09,589 --> 00:03:13,753
أب. لا أحد سيعطي F
لطفل ماتت أمه منذ ستة أشهر.
63
00:03:16,062 --> 00:03:17,689
ماذا يعني بيرني... بيرن...
64
00:03:17,797 --> 00:03:19,355
يعني ضار؟
65
00:03:22,001 --> 00:03:25,300
إنه يسبب ضررًا خبيثًا أو خرابًا.
66
00:03:27,006 --> 00:03:28,530
التسبب في الضرر.
67
00:03:30,910 --> 00:03:32,605
ديلان : اخرج
اخرج، اخرج.
68
00:03:32,745 --> 00:03:35,270
استمروا يا شباب، هيا.
69
00:03:36,583 --> 00:03:37,948
أب!
70
00:03:38,351 --> 00:03:39,750
يا رجل، حسنًا.
71
00:03:39,852 --> 00:03:41,717
سأحضر لك جديدا...
سأحضر لك حقيبة جديدة.
72
00:03:41,821 --> 00:03:45,655
هيا حبيبتي. تعال.
حسنًا، من أين حصلت أمي على حقائب الظهر؟
73
00:03:45,792 --> 00:03:47,157
<لون الخط ="
- فقط لا تقلق بشأن ذلك.
74
00:03:47,293 --> 00:03:49,056
- أهلاً. أوه، حسنا.
- بنيامين، اعتقدت ربما...
75
00:03:49,162 --> 00:03:51,722
هنا تذهب يا شباب.
ها هي حقيبتك يا عزيزتي. هنا.
76
00:03:51,831 --> 00:03:54,629
هناك واحد، هناك اثنان، حسنًا.
مع السلامة.
77
00:03:54,767 --> 00:03:56,632
- وداعا يا عزيزي. روزي: - إلى اللقاء يا أبي!
78
00:03:56,769 --> 00:03:58,134
وداعا، هي!
79
00:03:59,138 --> 00:04:00,230
اعتقدت، ربما...
80
00:04:00,340 --> 00:04:02,638
إنها لازانيا. عشاء لثلاثة.
81
00:04:02,976 --> 00:04:04,341
عظيم، شكرا لك.
82
00:04:05,378 --> 00:04:06,777
أو أربعة.
83
00:04:09,515 --> 00:04:11,676
كما تعلمون، أخي هو في الواقع
قادم لتناول العشاء الليلة.
84
00:04:11,818 --> 00:04:13,183
هذا مثالي.
85
00:04:13,319 --> 00:04:15,651
وسأعيد لك الطبق
خلال الاسبوع.
86
00:04:15,788 --> 00:04:18,416
في الوقت المناسب. في الوقت المناسب.
87
00:04:19,692 --> 00:04:21,489
في الوقت المناسب إذن.
88
00:04:23,029 --> 00:04:24,428
شكرًا لك.
89
00:04:24,530 --> 00:04:26,828
روزي: - إلى اللقاء يا أبي.
- وداعا حبيبتي.
90
00:04:36,576 --> 00:04:37,975
بنيامين، لقد وصلت إلى فكرة.
91
00:04:38,077 --> 00:04:39,806
قل لي، دونك.
92
00:04:39,912 --> 00:04:43,507
أعتقد أنه يجب عليك مغازلة الفتاة
التقينا في عصير جامبا.
93
00:04:43,650 --> 00:04:45,845
إنها مذهلة.
94
00:04:46,319 --> 00:04:48,685
إنها تستمر في الاتصال بي للذهاب للتنزه.
95
00:04:49,088 --> 00:04:51,852
- بنيامين، ارفعها.
(ضحكة مكتومة)
96
00:04:53,359 --> 00:04:55,384
حسنًا. دعونا نرى.
97
00:04:55,495 --> 00:04:56,792
بنيامين: سيرادو.
98
00:04:56,896 --> 00:04:59,160
<لون الخط ="
بيرني مغلق للتجديدات.
99
00:04:59,265 --> 00:05:01,563
مما يعني أن بيرني معلق.
100
00:05:02,168 --> 00:05:05,001
هل هي مذهلة؟ أعني،
هل هذا ما يسمونه المذهل الآن؟
101
00:05:05,104 --> 00:05:08,335
يعني ماذا أعرف؟
لقد أفسدت. كان لدي الشيء الحقيقي.
102
00:05:09,075 --> 00:05:11,168
حسنًا، ماذا لدينا هنا أيضًا؟
103
00:05:14,514 --> 00:05:16,106
حصلت على ليتل دوم.
104
00:05:16,683 --> 00:05:18,150
لا.
105
00:05:18,251 --> 00:05:21,846
- يا.
- لا. لا.
106
00:05:22,655 --> 00:05:25,123
ينظر. العالم سوف يصبح صغيرا جدا
107
00:05:25,224 --> 00:05:28,057
إذا لم تذهب إلى أي من الأماكن
حيث كنت أنت وكاثرين تذهبان.
108
00:05:28,861 --> 00:05:30,294
التقيت بها هناك.
109
00:05:31,364 --> 00:05:34,356
- يا رجل، أنا آسف. هذا صحيح.
- لا بأس يا رجل.
110
00:05:34,500 --> 00:05:37,196
كما تعلمون، يجب أن أعود على أي حال.
هل تريد أن تفعل ذلك الأسبوع المقبل فقط؟
111
00:05:38,671 --> 00:05:40,036
ينظر.
112
00:05:41,240 --> 00:05:44,232
عليك أن تسمح بدخول القليل من ضوء الشمس. حسنًا؟
113
00:05:44,377 --> 00:05:46,902
التفاعل البشري أمر جيد.
114
00:05:47,046 --> 00:05:51,346
خذها من رجل قضى ستة أشهر
على متن قارب صيد تجاري في بالي
115
00:05:51,451 --> 00:05:52,850
يحاول أن يجد نفسه.
116
00:05:52,952 --> 00:05:54,977
(ضحكة مكتومة)
- تذكر ذلك؟
117
00:05:55,755 --> 00:05:58,315
نعم. وهل تعرف ماذا وجدت؟
118
00:05:59,459 --> 00:06:01,359
اشتقت للناس.
119
00:06:03,963 --> 00:06:05,863
لذا فقط افعل لي معروفًا.
120
00:06:07,033 --> 00:06:08,523
محاولة البدء من جديد.
121
00:06:11,270 --> 00:06:13,204
سأحاول أن أبدأ من جديد.
122
00:06:13,706 --> 00:06:14,695
(يضحك)
123
00:06:14,807 --> 00:06:16,934
- أنت وسيم!
- مهلا، وأنت كذلك!
124
00:06:17,076 --> 00:06:18,043
حسنًا.
125
00:06:18,144 --> 00:06:20,044
- أحبك يا أخي.
- وأنا أحبك أيضا يا رجل.
126
00:06:20,146 --> 00:06:21,773
أنت رجل جيد.
127
00:06:22,548 --> 00:06:23,913
ضوء الشمس.
128
00:06:25,251 --> 00:06:27,276
- التفاعل البشري.
- فهمتها!
129
00:06:29,722 --> 00:06:31,189
مرح.
130
00:06:31,290 --> 00:06:32,951
بنيامين: حسنًا،
ماغينتي، احصل على هذا.
131
00:06:33,059 --> 00:06:36,893
أذهب إلى موقع ثوران البركان.
وأنا آخذ الأطفال.
132
00:06:36,996 --> 00:06:40,193
وأنا أكتب عن نهاية العالم
من وجهة نظر
133
00:06:40,299 --> 00:06:41,926
من الجيل الذي سينقذها.
134
00:06:42,068 --> 00:06:44,366
ونحن نفعل كل شيء
حول كيف أن الحياة عنصرية،
135
00:06:44,470 --> 00:06:46,461
وجميع البرامج وأجهزة الكمبيوتر المحمولة،
136
00:06:46,606 --> 00:06:48,096
والتطبيقات في العالم
لن تغير ذلك.
137
00:06:48,241 --> 00:06:50,300
ونحن نسميها... هل أنت مستعد؟
138
00:06:52,645 --> 00:06:54,044
iPocalypse.
139
00:06:54,447 --> 00:06:56,540
رائع. فقط واو.
140
00:06:56,649 --> 00:06:58,207
انها جيدة، أليس كذلك؟
أعني، أعتقد أنه يمكن أن يكون سلسلة،
141
00:06:58,317 --> 00:06:59,716
مثل النحل القاتل.
142
00:06:59,819 --> 00:07:01,252
هذه أشياء جريئة.
143
00:07:01,354 --> 00:07:03,049
أنت لن تقول نعم، أليس كذلك؟
144
00:07:03,156 --> 00:07:04,714
رقم استمع.
145
00:07:04,824 --> 00:07:07,452
أعتقد أننا يجب أن نعطيك
عمود على الانترنت.
146
00:07:07,593 --> 00:07:10,721
بهذه الطريقة، ستكون محميًا.
هذه هي الطريقة التي نعيش بها الآن.
147
00:07:10,830 --> 00:07:14,596
إذا سقطت الورقة أو تم بيعها،
ستظل آمنًا.
148
00:07:14,700 --> 00:07:16,497
عليك أن تكون الفيروسية.
149
00:07:16,969 --> 00:07:18,732
لا تبعدني عن...
150
00:07:18,838 --> 00:07:20,271
أنا لست كذلك!
151
00:07:20,373 --> 00:07:23,103
من باب التعاطف. يعني أنا أكره التعاطف.
152
00:07:23,209 --> 00:07:24,608
لقد سئمت من التعاطف.
153
00:07:25,178 --> 00:07:26,611
أنا أعرف.
154
00:07:28,247 --> 00:07:31,341
- أتعلم؟
- تحدث أشياء سيئة. أنت فقط تستمر.
155
00:07:33,553 --> 00:07:34,952
لقد استقلت.
156
00:07:35,054 --> 00:07:38,114
بنيامين. لقد فقدت زوجتك يا رجل.
157
00:07:38,224 --> 00:07:41,751
في بعض الأوساط، سيكون التعاطف
اعتبر الرد المناسب .
158
00:07:41,861 --> 00:07:45,592
لا، لن أجلس هنا
وتدور عجلاتي
159
00:07:45,698 --> 00:07:48,496
ويعيشون في حالة من الشفقة برعاية.
160
00:07:48,634 --> 00:07:52,434
لو سمحت! اسمحوا لي أن الاستغناء عنك
حتى تتمكن من الحصول على الفوائد!
161
00:07:52,538 --> 00:07:54,438
هذا المزيد من التعاطف! لا!
162
00:07:54,540 --> 00:07:55,507
لقد استقلت.
163
00:07:55,641 --> 00:07:58,838
وأنا أحبك. وتلك الأكواع المرقعة.
164
00:07:59,345 --> 00:08:01,040
- أنت تقتلني.
- سأشتاق إلك.
165
00:08:01,180 --> 00:08:02,670
أرسل لي رسالة نصية.
166
00:08:02,849 --> 00:08:03,816
(رنين الهاتف الخليوي)
167
00:08:03,916 --> 00:08:05,349
بنيامين مي.
168
00:08:07,854 --> 00:08:10,618
(صرير النافذة)
- أنيق. أنيق حقيقي.
169
00:08:12,225 --> 00:08:14,455
لقد تركوا صندوق النقد مباشرة على المنضدة.
170
00:08:15,761 --> 00:08:17,956
لقد كان نوعًا من خطأهم
إذا كنت تفكر في ذلك.
171
00:08:18,998 --> 00:08:20,693
هذا يعني ثلاثة إيقافات في فصل دراسي واحد.
172
00:08:20,833 --> 00:08:22,198
هذا يجب أن يكون نوعا من السجل.
173
00:08:23,369 --> 00:08:24,836
نعم، حسناً، ربما سأحصل على جائزة.
174
00:08:24,937 --> 00:08:27,132
هل من الممكن أن تكون
صنع مزحة الآن؟
175
00:08:27,240 --> 00:08:29,037
(يستمر الصرير)
- يا يسوع، هذا مزعج!
176
00:08:37,183 --> 00:08:39,014
- أبي، توقف.
- لا، أستطيع إصلاحه.
177
00:08:40,419 --> 00:08:41,886
أبي، لقد أتى...
178
00:08:49,362 --> 00:08:50,852
بنيامين: الإطار فضفاض قليلاً.
أنا...
179
00:08:51,297 --> 00:08:52,696
فقط أعطني ثانية واحدة.
180
00:08:52,798 --> 00:08:55,528
أنا بخير مع نافذتي الصارخة، سيد مي.
181
00:08:55,635 --> 00:08:58,069
في الواقع، أنا أستمتع به.
182
00:08:59,372 --> 00:09:01,397
إلى جانب سرقة اليوم،
183
00:09:01,507 --> 00:09:04,374
هناك ظلام هنا
التي نحتاج للتعامل معها.
184
00:09:04,477 --> 00:09:07,002
السيد ديفرو، مدرس فنون ديلان،
185
00:09:07,113 --> 00:09:10,276
أراد منك أن ترى جدارية جداره.
186
00:09:15,821 --> 00:09:18,016
نحن نشجع الإبداع في المدرسة.
187
00:09:18,124 --> 00:09:20,058
هناك علاج لطيف
من كلمة "الحب".
188
00:09:21,060 --> 00:09:23,551
صورة غريبة لإعادة التدوير.
189
00:09:23,663 --> 00:09:26,894
عرض قوي عن السلام العالمي.
190
00:09:27,133 --> 00:09:29,363
هنا هو بوب مارلي العظيم.
191
00:09:29,468 --> 00:09:32,198
على الرغم من أننا لا نؤيد
كل ما وقف من أجله.
192
00:09:32,305 --> 00:09:34,102
عباد الشمس.
193
00:09:35,007 --> 00:09:37,532
وتخمين أي واحد هو ابنك.
194
00:09:40,646 --> 00:09:44,946
نحن مدرسة ثلاثية الضربات يا سيد مي
واليوم كانت الضربة الرابعة له.
195
00:09:45,685 --> 00:09:49,280
أنا آسف. علينا أن نطرد ديلان.
196
00:09:50,756 --> 00:09:54,920
لكن، كأحد الوالدين للآخر، أنا...
197
00:09:55,861 --> 00:09:58,227
سأفحص حياته الداخلية.
198
00:10:34,967 --> 00:10:36,332
دعنا نذهب.
199
00:10:41,207 --> 00:10:43,869
كأنه كان يطردني
لعملي الفني.
200
00:10:44,010 --> 00:10:46,103
أستطيع أن أعيش تقريبًا مع العمل الفني.
201
00:10:46,212 --> 00:10:49,181
أعني، إذا احتاج تشارلز مانسون
رسام جدارية شخصي، ستكون أنت الرجل.
202
00:10:49,315 --> 00:10:51,613
لكن لا، لم يطردك
بسبب العمل الفني.
203
00:10:51,717 --> 00:10:54,117
لقد طردك لأنك سرقت.
204
00:10:55,554 --> 00:10:56,953
لقد سرقت!
205
00:10:58,024 --> 00:10:59,685
إنه يكسر قلبي.
206
00:11:04,830 --> 00:11:06,695
لازانيا دائما.
207
00:11:12,038 --> 00:11:14,734
أبي، يومًا ما ستفعل
يجب أن تأكل بعضًا من تلك اللازانيا.
208
00:11:14,874 --> 00:11:15,966
عسل...
209
00:11:16,909 --> 00:11:18,308
أو رميها بعيدا.
210
00:11:18,411 --> 00:11:19,708
(ضحكة مكتومة)
211
00:11:28,220 --> 00:11:31,018
مهلا، لماذا لم تذهب إلى سادي
لموعد اللعب يا عزيزتي؟
212
00:11:32,258 --> 00:11:34,317
لا يوجد سبب. الكثير للقيام به هنا.
213
00:11:38,698 --> 00:11:40,063
مهلا، روزي؟
214
00:11:42,968 --> 00:11:44,993
هل أفعل أي شيء بشكل صحيح؟
215
00:11:46,739 --> 00:11:48,673
أنت أجمل من الآباء الآخرين.
216
00:11:48,774 --> 00:11:51,538
الكثير منهم ليس لديهم شعر.
هذا جيد.
217
00:11:53,679 --> 00:11:57,171
مذهل. سوف أتناول الصلع
خارج قائمة الأشياء التي تقلقني.
218
00:11:57,283 --> 00:11:58,375
(ضحك)
219
00:12:00,853 --> 00:12:02,218
جيد.
220
00:13:14,126 --> 00:13:15,252
(زفير)
221
00:13:41,020 --> 00:13:44,353
أبي، لا أستطيع النوم. الجيران مرة أخرى.
222
00:13:45,291 --> 00:13:47,919
تعال.
223
00:13:55,234 --> 00:13:57,794
(ثرثرة رواد الحفلة)
224
00:14:02,041 --> 00:14:04,100
سعادتهم عالية جدًا.
225
00:14:23,195 --> 00:14:24,560
يا!
226
00:14:33,105 --> 00:14:34,595
ستيفنز: إنه جديد
يوم لك يا سيد ب.
227
00:14:35,174 --> 00:14:37,142
لدينا يوم كامل
من صيد المنزل المخطط لها
228
00:14:37,243 --> 00:14:39,040
وأعتقد أنك ستكون متحمسًا جدًا
في ما هو متاح.
229
00:14:39,178 --> 00:14:41,806
نريد الجديد فقط نريد الجديد...
كل شيء جديد.
230
00:14:41,914 --> 00:14:44,314
فرص جديدة، مدارس جديدة، جديدة تمامًا.
231
00:14:44,416 --> 00:14:46,145
وفي ظل البيئة الاقتصادية الحالية،
232
00:14:46,252 --> 00:14:49,881
ستجد ذلك الآن،
المشتري الآن هو الملك.
233
00:14:50,022 --> 00:14:52,650
لكن ما أتمناه
يشبه الفناء الخلفي الكبير.
234
00:14:52,758 --> 00:14:55,056
كبيرة، كما تعلمون، مجرد التلال.
235
00:14:55,194 --> 00:14:58,061
سيكون الأمر صعبًا جدًا
للعثور على التلال في المدينة.
236
00:14:58,197 --> 00:15:00,688
- إنه فقط... إنه غير متوفر!
- صحيح، حسناً...
237
00:15:00,866 --> 00:15:02,424
أعني التلال الثابتة. نحن...
238
00:15:02,568 --> 00:15:04,058
ليس من الضروري أن تتدحرج التلال، أليس كذلك يا عزيزتي؟
239
00:15:04,203 --> 00:15:06,364
- نعم؟
- جديد فقط.
240
00:15:06,472 --> 00:15:08,565
تعرف ماذا؟ كل شيء عن الجديد.
الناس يحبون الجديد.
241
00:15:08,707 --> 00:15:11,107
أنا أحب الجديد. الجحيم، أنا جديد!
عذرا لغتي، ولكن أنا جديد.
242
00:15:11,243 --> 00:15:12,608
- حسنًا.
- الجحيم، أنا جديد.
243
00:15:12,745 --> 00:15:13,939
أنا سعيد لأنك متحمس لذلك.
244
00:15:14,079 --> 00:15:16,274
- أنت تعرف؟ أنا متحمس للأشياء الجديدة.
- جيد.
245
00:15:16,415 --> 00:15:18,883
- الجديد هو القديم الجديد . <لون الخط ="
- جديد.
246
00:15:18,984 --> 00:15:20,383
- جديد، جديد، جديد.
كلاهما: - جديد.
247
00:15:20,486 --> 00:15:22,886
- أنا معجب بك.
- وأنا معجبة بك أيضاً يا روزي.
248
00:15:23,289 --> 00:15:26,019
أتمنى أن يأتي ديلان معنا. هذا ممتع.
249
00:15:26,125 --> 00:15:28,355
أتمنى أن يكون ديلان هنا أيضًا.
(يضحك)
250
00:15:28,460 --> 00:15:30,553
كلما كان أكثر مرحا.
هذا ما أقوله دائمًا، أليس كذلك؟
251
00:15:30,663 --> 00:15:31,960
ماتت والدتنا.
252
00:15:32,598 --> 00:15:34,065
أوه، واو.
253
00:15:34,166 --> 00:15:38,569
عزائي يخرج
لك ولعائلتك، السيد مي.
254
00:15:38,671 --> 00:15:40,104
اه... واو.
255
00:15:41,106 --> 00:15:43,301
عزيزي، السيد ستيفنز
هو غريب يا عزيزي.
256
00:15:43,442 --> 00:15:46,206
- لم يكن يعرف أمي.
- أعلم، ولكن ينبغي عليه أن يفعل.
257
00:15:46,545 --> 00:15:47,978
أوه، أوه، أوه، أوه ...
258
00:15:49,782 --> 00:15:51,750
أعرفك فقط، روزي، الآن،
259
00:15:51,850 --> 00:15:53,477
أنا أحب والدتك.
260
00:15:53,619 --> 00:15:55,280
أنا أحبها. هل تعرف كيف أصورها؟
261
00:15:55,421 --> 00:15:58,720
أتصور وجهك على سيدة ناضجة.
262
00:15:59,258 --> 00:16:00,623
بنيامين: إلى متى
تم القيام بهذه المهمة؟
263
00:16:00,759 --> 00:16:02,124
اليوم الأول. إنه يومي الأول.
264
00:16:02,261 --> 00:16:04,627
- حقًا؟
- الجحيم، نعم. اليوم الأول.
265
00:16:05,164 --> 00:16:07,462
وهكذا تبدأ مغامرتنا.
266
00:16:18,077 --> 00:16:19,772
روزي: همم. لا.
267
00:16:26,819 --> 00:16:28,377
أبدا.
268
00:16:31,690 --> 00:16:33,282
بالكاد.
269
00:16:41,166 --> 00:16:42,565
ليس تماما.
270
00:16:43,202 --> 00:16:45,500
نحن الآن نفاد الخيارات.
271
00:16:46,472 --> 00:16:47,837
أب.
272
00:16:50,576 --> 00:16:53,409
<لون الخط ="
أعني ماذا سنفعل بـ 18 فدانًا؟
273
00:16:53,979 --> 00:16:55,378
ستيفنز: سأفعل
كن صادقا معك.
274
00:16:55,481 --> 00:16:57,915
ملكية روزمور
لديه بعض التحديات.
275
00:16:58,050 --> 00:16:59,449
حسنا، ما لا؟
276
00:16:59,585 --> 00:17:04,887
ستيفنز: صحيح، ولكن هذا الوضع...
أريد أن أقدم كلمة "فريدة من نوعها".
277
00:17:07,126 --> 00:17:08,525
انتظر ثانية. هل هذا هو؟
278
00:17:09,661 --> 00:17:11,526
- نعم.
- روزي.
279
00:17:11,630 --> 00:17:13,928
- و... بنيامين: - انظر.
280
00:17:34,586 --> 00:17:36,383
<لون الخط ="
لالتقاط صورة، روزي.
281
00:17:36,488 --> 00:17:37,887
ولم لا؟
282
00:17:39,158 --> 00:17:40,648
لأننا سنعيش هنا
283
00:17:40,793 --> 00:17:42,954
سيد مي، علينا أن نتحدث، حسنا؟
284
00:17:43,529 --> 00:17:44,996
دعونا لا نتسرع في الأمور. دعونا لا...
285
00:17:45,130 --> 00:17:47,257
قف، قف، قف، قف، قف،
قف، قف. السيد مي، الآن،
286
00:17:47,366 --> 00:17:49,596
أعتقد أننا نقفز بالسلاح.
287
00:17:52,504 --> 00:17:55,473
هذا هو بالضبط ما
لقد كنا نبحث عنه.
288
00:17:55,607 --> 00:17:57,472
حسنًا، دعونا لا نتقدم على أنفسنا.
289
00:17:57,609 --> 00:18:00,476
دعونا... دعونا نأخذ كل شيء أولاً.
290
00:18:00,612 --> 00:18:03,342
لا تأخذ هدية لم تعطى
لك حتى الآن، الآن. حسنًا؟
291
00:18:03,482 --> 00:18:07,009
هذا المكان مثالي.
لماذا لم تذكر ذلك في وقت سابق؟
292
00:18:07,152 --> 00:18:09,245
حسنا، هذا معقد بعض الشيء.
293
00:18:09,354 --> 00:18:10,912
حسنًا، لا بأس بالتعقيد.
294
00:18:11,023 --> 00:18:13,491
معقدة يمكن أن تكون كبيرة.
نحن نحب التعقيد، أليس كذلك؟
295
00:18:13,625 --> 00:18:16,116
- مممممم.
- ما المعقد في هذا المكان؟
296
00:18:16,795 --> 00:18:19,525
حسنًا، كما ترى، إنها...
297
00:18:19,665 --> 00:18:21,997
(تضحك بعصبية) إنها...
298
00:18:23,402 --> 00:18:24,426
ما هذا؟
299
00:18:24,536 --> 00:18:27,767
(ضحكة) لقد حدث ذلك
المضاعفات لذلك، السيد مي.
300
00:18:27,873 --> 00:18:29,773
- و...
(زئير الأسد)
301
00:18:33,779 --> 00:18:35,246
<لون الخط ="
302
00:18:36,482 --> 00:18:38,143
إنها حديقة حيوانات.
303
00:18:40,018 --> 00:18:41,212
إلى حديقة الحيوان؟
304
00:18:42,321 --> 00:18:43,720
إنها حديقة حيوانات.
305
00:18:44,256 --> 00:18:45,655
ياي!
306
00:18:45,757 --> 00:18:47,315
ياي. (يضحك)
307
00:18:47,793 --> 00:18:49,192
(زمجر الأسد)
308
00:18:55,567 --> 00:18:57,000
- لقد كانت تعمل بكامل طاقتها ...
(زئير)
309
00:18:57,102 --> 00:18:58,160
ووو!
310
00:18:58,604 --> 00:19:01,004
- تمام.
- رجل.
311
00:19:03,408 --> 00:19:05,239
مخيف تماما.
312
00:19:05,377 --> 00:19:07,572
كانت هذه حديقة حيوانات تعمل بكامل طاقتها
حتى قبل عامين.
313
00:19:07,713 --> 00:19:08,805
ثم تم إغلاقه.
314
00:19:08,914 --> 00:19:11,815
الحوزة تم الحفاظ عليها
في الوقت الحالي، كما تعلمون، فقط للحفاظ على هذا الأمر.
315
00:19:11,917 --> 00:19:14,215
- استمر في الأمر، هل تعلم؟
- حسنًا، أعني، هل يمكنني، كما تعلم،
316
00:19:14,353 --> 00:19:16,150
شراء العقار
ومن ثم مجرد نقل الحيوانات؟
317
00:19:16,255 --> 00:19:18,917
حسنًا، في الواقع، العقار يُباع
العقار مع الشرط
318
00:19:19,057 --> 00:19:21,150
أن من يأتي على متن الطائرة
ويشتري العقار
319
00:19:21,260 --> 00:19:23,057
سوف يعتني ويحافظ على
هذه الحيوانات المهددة بالانقراض.
320
00:19:23,195 --> 00:19:24,184
أوه، هيا.
321
00:19:24,296 --> 00:19:27,424
ثم هناك بقية الموظفين
على متن الطائرة، كما تعلمون.
322
00:19:27,566 --> 00:19:28,999
إذا لم يشتري أحد هذا العقار قريبًا،
323
00:19:29,101 --> 00:19:31,831
من المحتمل أن تكون هذه الحيوانات...
324
00:19:37,109 --> 00:19:38,701
- حسنا.
- حسنًا.
325
00:19:38,810 --> 00:19:41,745
شكرًا. أعني أنني لا أعرف
أي شيء عن الحيوانات وحدائق الحيوان.
326
00:19:43,048 --> 00:19:45,016
- أعني أنه...
- إنه كذلك.
327
00:19:45,918 --> 00:19:47,351
- هذا ما هو عليه.
- هذا ما هو عليه.
328
00:19:48,253 --> 00:19:50,221
في بعض الأحيان لا تعرف ما هو
حتى ترى ما هو عليه.
329
00:19:50,322 --> 00:19:51,721
أنت تعرف؟ بمجرد أن ترى ما هو عليه،
330
00:19:51,823 --> 00:19:54,291
ثم يمكنك معرفة، هل هو ما هو عليه؟
331
00:19:54,426 --> 00:19:55,586
أنت تفهم؟
332
00:19:55,727 --> 00:19:57,194
- لا، ولكن يمكننا المضي قدما.
- نعم.
333
00:19:58,463 --> 00:20:01,057
إنها مجرد... إنها سيئة للغاية.
334
00:20:01,166 --> 00:20:02,895
نعم.
335
00:20:03,001 --> 00:20:05,868
- لذلك نحن نستمر في البحث. صحيح يا روزي؟
- نعم.
336
00:20:09,174 --> 00:20:11,108
يا إلهي.
337
00:20:11,243 --> 00:20:14,701
عظيم، أنا أبقيها في المنزل من المدرسة
ذات يوم وتؤكل!
338
00:20:17,816 --> 00:20:19,215
<لون الخط ="
339
00:20:19,318 --> 00:20:21,752
مهلا، هل تريد بعض الطعام؟
340
00:20:21,853 --> 00:20:23,115
(يضحك)
341
00:20:24,823 --> 00:20:27,121
هل أنت جائع؟ أعتقد ذلك.
342
00:20:27,259 --> 00:20:30,319
يا فتى، من العار أننا... لا نستطيع فقط...
343
00:20:32,364 --> 00:20:34,559
روزي:لابد أنك تحبينه.
344
00:20:34,666 --> 00:20:36,293
أنا أحب الريش الخاص بك.
345
00:20:36,435 --> 00:20:40,132
أنا أحب لك على رأسك.
وأنا معجبة بك...
346
00:20:42,207 --> 00:20:43,731
الخاص بك... لا؟
347
00:20:45,877 --> 00:20:48,607
سأعيش هنا. سأحتفظ بك.
348
00:20:50,449 --> 00:20:53,111
(روزي جيجلز)
349
00:20:55,354 --> 00:20:57,515
أنت تبدو مثل أخي ديلان.
350
00:20:57,656 --> 00:21:00,022
إنهم سوف...
سوف يحصلون على كل ما تبذلونه من المفرقعات.
351
00:21:03,395 --> 00:21:04,657
(ضحك)
352
00:21:23,148 --> 00:21:26,515
قلت التفاعل "الإنساني".
353
00:21:27,386 --> 00:21:31,152
هذا ما يحدث عندما يكون لدى الناس
أنت تعرف ما يحدث في حياتهم.
354
00:21:31,290 --> 00:21:33,155
يستيقظون ذات يوم ويقولون:
355
00:21:33,292 --> 00:21:37,786
"سأترك وظيفتي وأحاول القيام بشيء ما
مختلفة تماماً عن حياتي.."
356
00:21:37,896 --> 00:21:39,591
ولكن بعد ذلك يستيقظون في يوم آخر.
357
00:21:40,165 --> 00:21:42,099
ويقولون في أنفسهم الحمد لله
358
00:21:42,200 --> 00:21:44,464
"أخي الأكبر لم يسمح لي بالنفخ
ميراث أبي"
359
00:21:44,569 --> 00:21:48,437
"عن طريق شراء حديقة حيوانات معطلة
في البلاد"
360
00:21:48,540 --> 00:21:50,508
"تسعة أميال من
أقرب متجر الهدف .."
361
00:21:50,642 --> 00:21:53,475
ولكن ربما أخي الأكبر
لم أرى هذا المكان.
362
00:21:54,746 --> 00:21:56,611
- غراسياس، لوبي.
- ينظر.
363
00:21:56,715 --> 00:21:59,149
هذا... هذا هو القدر البسيط.
364
00:21:59,251 --> 00:22:02,652
المكان يحقق 75٪ من إيراداته
في فصل الصيف.
365
00:22:02,754 --> 00:22:04,722
إذا كان بإمكاني الحصول على التفتيش
تعيين لنهاية يونيو، أليس كذلك؟
366
00:22:04,856 --> 00:22:06,221
سأكون مفتوحًا بحلول شهر يوليو.
367
00:22:06,358 --> 00:22:07,723
إنه شهر فبراير فقط في الوقت الحالي.
368
00:22:07,859 --> 00:22:09,156
إنه عمل كثير، ولكن
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
369
00:22:09,561 --> 00:22:11,119
دنكان، كان عليك رؤية روزي.
370
00:22:11,229 --> 00:22:15,791
انظر، افعل... أنا أتوسل إليك،
افعل ما يفعله الآخرون. اذهب إلى فيغاس.
371
00:22:16,068 --> 00:22:17,660
تفقد القليل من المال.
372
00:22:17,769 --> 00:22:20,397
أو افعل ما فعلته عندما تركتني شيلا.
373
00:22:20,539 --> 00:22:21,665
البدء بإعاقة الخيول؟
374
00:22:21,773 --> 00:22:23,707
حسنًا، الآن، كان ذلك مضللًا بعض الشيء.
375
00:22:23,842 --> 00:22:26,640
انتقل إلى الجمبري التجاري
العمل وأسمي نفسي الكابتن دونك.
376
00:22:26,745 --> 00:22:29,578
ابدأ الغوص على المنحدرات في أكابولكو
في سن 38.
377
00:22:29,715 --> 00:22:31,080
أنا أفتقد شيلا، يا رجل.
378
00:22:31,216 --> 00:22:33,207
أعرف يا رجل، أعرف.
379
00:22:33,352 --> 00:22:34,683
حسنًا، انسَ ذلك.
380
00:22:34,786 --> 00:22:38,916
ننسى كل ذلك. لا تفعل ما فعلته.
سافر مراحل الحزن.
381
00:22:39,057 --> 00:22:43,653
ومع ذلك، توقف قبل أن تتدخل الحمير الوحشية.
382
00:22:43,762 --> 00:22:45,059
إنهما اثنان فقط من الحمير الوحشية.
383
00:22:45,597 --> 00:22:47,997
وأسد. وجاكوار.
384
00:22:48,100 --> 00:22:51,729
و47 نوعا آخر
سبعة منها مهددة بالانقراض.
385
00:22:51,870 --> 00:22:54,498
وجميعهم محفوظون
والثاني نعقد هذه الصفقة.
386
00:22:54,606 --> 00:22:57,074
الأطفال سيكونون مذهولين للغاية.
387
00:22:57,209 --> 00:22:59,507
- حقًا؟ متحمس؟
- نعم.
388
00:22:59,611 --> 00:23:01,272
هل سيكونون مضطربين حقاً؟
389
00:23:01,813 --> 00:23:04,714
أنت تمزح معي! إنها حديقة حيوانات!
390
00:23:04,816 --> 00:23:06,215
حسنا، نعم.
391
00:23:06,318 --> 00:23:10,015
انظروا، هذه الحيوانات تحتاج
شخص ما لانقاذهم.
392
00:23:10,122 --> 00:23:11,714
و...الحيوانات تحتاج إلى...
393
00:23:11,823 --> 00:23:13,882
أبي، أصدقائي هنا! حياتنا هنا!
394
00:23:13,992 --> 00:23:17,086
قف! يا رجل لقد طردت! حسنًا؟
395
00:23:17,229 --> 00:23:18,924
ماذا سأفعل؟
ماذا يفترض بي أن...
396
00:23:19,064 --> 00:23:20,691
- ماذا، سأقوم بتدريسك في المنزل؟
- لا.
397
00:23:20,799 --> 00:23:23,700
صحيح. إذن ما الذي تحدثنا عنه؟
مكان جديد.
398
00:23:23,802 --> 00:23:25,133
بداية جديدة.
399
00:23:25,270 --> 00:23:28,068
هذا هو ما تريد.
هذا ليس ما أريد!
400
00:23:28,507 --> 00:23:29,906
ماذا؟
401
00:23:34,479 --> 00:23:36,140
إنها حديقة حيوانات. سأنتقل إلى حديقة الحيوان.
402
00:23:39,818 --> 00:23:41,376
اشترينا حديقة حيوانات!
403
00:23:41,987 --> 00:23:44,888
نعم فعلنا. لقد اشترينا حديقة حيوانات.
أعطني بعض الشوكة.
404
00:23:45,991 --> 00:23:48,585
بنيامين: حسنًا، دعونا
دع هذا القميص يبدأ من جديد!
405
00:23:48,693 --> 00:23:50,422
حسنًا، بقي اثنان آخران.
406
00:23:50,829 --> 00:23:53,730
فكرة جيدة. السحالي ولكن الشيء الجيد.
ماذا تعتقد؟
407
00:23:54,833 --> 00:23:57,233
كانت أمي ترتدي ذلك في بعض الأحيان.
408
00:23:58,503 --> 00:24:01,131
فعلت. كان هذا ...
409
00:24:01,273 --> 00:24:03,764
لقد بدأت كما لو كانت ملكي،
لكنها تبنته نوعًا ما.
410
00:24:03,875 --> 00:24:05,433
لكنها حصلت على مزقت وكل شيء
في كل مكان.
411
00:24:08,113 --> 00:24:10,172
من الصعب إعطاء بعض هذه
الأشياء بعيدا، أليس كذلك؟
412
00:24:12,451 --> 00:24:14,817
- احتفظ بها؟
- حان الوقت.
413
00:24:14,953 --> 00:24:17,183
دع هذا البلوز يبدأ من جديد.
414
00:24:18,490 --> 00:24:21,653
دعها تبدأ من جديد. تمام. هذا كل شيء.
415
00:24:21,793 --> 00:24:23,158
العنصر الأخير.
416
00:24:25,163 --> 00:24:27,723
- أبداً. هذا ما نحتفظ به!
- تمام.
417
00:25:02,100 --> 00:25:03,567
روزي: نحن هنا!
418
00:25:19,417 --> 00:25:22,079
حسنًا، انظروا إلى مطعم جاكوار يا رفاق!
419
00:25:24,356 --> 00:25:26,347
كم هو عظيم هذا؟
420
00:25:28,593 --> 00:25:29,855
(التزمير)
421
00:25:47,879 --> 00:25:49,073
<لون الخط ="
422
00:25:51,816 --> 00:25:55,912
بنيامين: هيا يا شباب.
احصل على صندوق يا رجل اذهب، اذهب واحصل على صندوق.
423
00:25:57,322 --> 00:25:59,882
مهلا، هذه الأشياء يمكن أن تذهب إلى المطبخ.
424
00:26:01,092 --> 00:26:04,528
حصلت عليه، شكرا لك. مهلا، تبدو سعيدة. يبتسم.
425
00:26:04,629 --> 00:26:06,756
هل كنت في الداخل حتى الآن؟
426
00:26:09,601 --> 00:26:13,093
حسنًا يا شباب، هذا هو كل شيء
جانب التخزين من المنزل!
427
00:26:13,471 --> 00:26:15,871
وحصلنا على باب خلفي للمطبخ.
428
00:26:17,809 --> 00:26:18,935
ووو!
429
00:26:19,978 --> 00:26:22,037
تلك رائحة جديدة! رائع!
430
00:26:22,147 --> 00:26:25,583
ما هذا الذي يأتي من؟
روزي! تعال هنا، انظر! الفئران الميتة!
431
00:26:25,684 --> 00:26:27,242
ترى، هذا هو كل طعام الثعابين، أليس كذلك؟
432
00:26:27,352 --> 00:26:29,320
أفتقد منزلنا.
433
00:26:29,454 --> 00:26:31,251
وماذا نفعل... ديل، تحقق من هذا.
434
00:26:31,356 --> 00:26:32,755
ماذا نفعل...
435
00:26:32,857 --> 00:26:36,054
أعتقد أنهم مجمدون،
وأنت تطعمهم للثعابين.
436
00:26:39,431 --> 00:26:42,491
أهلاً. كيلي فوستر، رئيسة حديقة الحيوان.
437
00:26:42,601 --> 00:26:43,863
يمين.
438
00:26:43,969 --> 00:26:46,665
هذا هو روبن جونز. بيتر ماكريدي.
439
00:26:46,805 --> 00:26:49,569
- نعم.
- روبن هو الحرفي لدينا.
440
00:26:50,609 --> 00:26:53,476
وهذا كريستال، الكبوشي لدينا.
441
00:26:54,112 --> 00:26:56,137
وبطرس هو رؤيتنا.
442
00:26:56,281 --> 00:26:58,078
قام ببناء العبوات
التي تحدد المعايير
443
00:26:58,183 --> 00:27:00,481
لحدائق الحيوان الحديثة في جميع أنحاء أمريكا.
444
00:27:00,619 --> 00:27:01,984
والعالم.
445
00:27:02,120 --> 00:27:03,747
نعم والعالم نعم.
446
00:27:03,855 --> 00:27:07,814
وبيتر وروبن يفعلان...
حسنًا، إنهم يفعلون كل شيء بشكل أساسي.
447
00:27:07,959 --> 00:27:09,324
باستثناء الكتب والهاتف.
448
00:27:09,461 --> 00:27:10,860
هذه روندا هناك.
449
00:27:13,298 --> 00:27:16,096
هذه ابنة عمي ليلي. عمرها 13.
لا يمكنها العمل قانونياً هنا
450
00:27:16,201 --> 00:27:19,034
لذلك ندفع لها نقدًا تحت الطاولة
من راتبي.
451
00:27:19,170 --> 00:27:20,831
بنيامين: مرحبًا ليلي.
كيلي: إنها تدرس في المنزل.
452
00:27:20,972 --> 00:27:22,337
تعيش في الممتلكات.
453
00:27:22,907 --> 00:27:25,501
يعمل لدى جاكوار . هذا كل شيء.
454
00:27:25,644 --> 00:27:27,669
نحن فقط يا سيد مي.
455
00:27:27,812 --> 00:27:31,646
حسنًا، إنه لأمر رائع أن نلتقي بكم جميعًا.
أنا بنيامين.
456
00:27:33,652 --> 00:27:35,313
هذه روزي، ابنتي.
457
00:27:37,355 --> 00:27:41,451
وابني الكبير، ديلان. وكلبنا ليون.
458
00:27:41,559 --> 00:27:44,050
وأعتقد أن هذه هي حديقة الحيوان لدينا الآن.
459
00:27:45,330 --> 00:27:46,695
و...
460
00:27:47,232 --> 00:27:50,133
أحب المنزل والروائح وكل شيء. يمين؟
461
00:27:53,071 --> 00:27:56,632
لذلك أود أن أعلن لنا جميعا
المغامرين في العصر الحديث.
462
00:28:00,578 --> 00:28:03,138
ورعاة عظمة الحيوان.
463
00:28:05,917 --> 00:28:07,384
حسنًا، رائع. دعنا نذهب.
464
00:28:11,056 --> 00:28:13,024
- أب؟
- نعم فهمت.
465
00:28:16,761 --> 00:28:18,888
هل يمكننا رؤية ثعالب الماء؟
أحب أن أرى ثعالب الماء.
466
00:28:19,030 --> 00:28:21,328
والثعابين، والقرود.
467
00:28:22,934 --> 00:28:24,492
كم عمرك؟
468
00:28:24,602 --> 00:28:26,729
أربعة عشر، على ما أعتقد.
469
00:28:27,205 --> 00:28:28,331
(يضحك)
470
00:28:28,440 --> 00:28:30,431
لذلك، عندما تحصل على ثانية،
هناك بضعة أشياء
471
00:28:30,575 --> 00:28:32,941
أنا بحاجة للذهاب معك
حول التفتيش القادم.
472
00:28:33,078 --> 00:28:35,603
نعم، مفتش وزارة الزراعة الأمريكية، والت فيريس.
473
00:28:35,747 --> 00:28:37,112
سأقتله.
474
00:28:37,248 --> 00:28:38,943
ماكريدي، توقف.
475
00:28:46,925 --> 00:28:50,622
هذا باستر. انه لدينا
أشيب أمريكا الشمالية 650 رطلاً.
476
00:28:51,796 --> 00:28:54,629
كان عمره 770 عامًا، ولكن...
لكنه متوتر.
477
00:28:54,766 --> 00:28:57,735
كما تعلمون، فهو متقلب المزاج. كان لدينا له
على باكسيل، ولكن لا تستطيع تحمله.
478
00:28:57,836 --> 00:28:59,701
لذلك فهو يشعر بالاكتئاب في بعض الأحيان.
479
00:28:59,804 --> 00:29:01,465
ومع ذلك، لا يزال بإمكانه تمزيق ذراعك.
480
00:29:01,606 --> 00:29:05,064
مهلا، هناك، باستر.
هل تفتقد الأدوية؟
481
00:29:05,176 --> 00:29:06,905
(الهدير)
- قف.
482
00:29:07,112 --> 00:29:08,272
(تنهدات)
483
00:29:09,013 --> 00:29:10,571
هذا ناثان. هو يصنع لنا الماء ويطعمنا.
484
00:29:10,682 --> 00:29:12,115
- أهلا، سعدت بلقائك.
- أهلاً.
485
00:29:13,818 --> 00:29:16,719
التحدث مع الحيوانات يجب أن يكون كذلك
يتم ذلك بطريقة محددة للغاية.
486
00:29:16,821 --> 00:29:19,551
كما تعلمون، فهو لم يحصل عليه بعد،
لكنه سوف يتعلم.
487
00:29:21,426 --> 00:29:22,791
من أين حصلت على حذائك؟
488
00:29:22,927 --> 00:29:25,395
وكم تكلفوا؟
489
00:29:25,497 --> 00:29:27,260
كما تعلمون، لدينا هدف واحد
وهي التاسعة...
490
00:29:27,365 --> 00:29:29,833
انتظر. انتظر! انتظر، انتظر!
491
00:29:47,418 --> 00:29:49,943
اعتقدت أنهم سوف يزأرون
مثل سليمان الأسد.
492
00:29:51,189 --> 00:29:53,623
لا، النمور والأسود مختلفان تمامًا.
493
00:29:53,725 --> 00:29:56,319
النمور لا تذمر أو تزأر، بل تزقزق.
494
00:29:56,661 --> 00:29:57,650
مثل...
495
00:29:58,396 --> 00:29:59,658
(الضحك)
496
00:30:01,199 --> 00:30:02,826
(الضحك)
- نعم.
497
00:30:02,934 --> 00:30:04,663
عندما تشتاق إليهم،
إنهم يضحكون مرة أخرى، أترى؟
498
00:30:05,603 --> 00:30:07,603
(الضحك)
499
00:30:11,709 --> 00:30:13,709
(الضحك)
500
00:30:14,279 --> 00:30:15,303
حاول، استمر.
501
00:30:15,847 --> 00:30:17,405
(روزي تشوفينج)
502
00:30:17,982 --> 00:30:18,949
(بنجامين تشوفينج)
503
00:30:19,450 --> 00:30:20,747
يا إلهي.
504
00:30:21,519 --> 00:30:23,009
ذلك الرجل هناك، هذا سبار.
505
00:30:23,121 --> 00:30:25,521
إنه أكبرنا. عمره 17.
إنه نمر بنغالي.
506
00:30:26,057 --> 00:30:28,082
كما تعلمون، النمور لديها أجهزة استشعار خاصة
507
00:30:28,226 --> 00:30:30,251
أمام أنيابهم التي يبلغ طولها بوصتين.
508
00:30:30,395 --> 00:30:32,420
يمكنهم في الواقع الكشف
النبض في الشريان الأورطي الخاص بك.
509
00:30:32,564 --> 00:30:34,088
لذلك عندما يهاجمونك، يعضونك،
510
00:30:34,232 --> 00:30:36,223
يقيسون نبضك بأسنانهم
511
00:30:36,367 --> 00:30:39,063
إعادة وضع تلك المصاصون والازدهار،
هناك يذهب الشريان السباتي الخاص بك.
512
00:30:39,270 --> 00:30:40,259
رائع.
513
00:30:40,405 --> 00:30:41,429
نعم.
514
00:30:44,642 --> 00:30:45,700
لذلك هناك بعض القرارات
515
00:30:45,810 --> 00:30:47,869
سيكون عليك القيام بذلك على الفور يا بن.
516
00:30:47,979 --> 00:30:49,708
بنيامين. بن كان والدي.
517
00:30:51,049 --> 00:30:53,711
سبار، الذي التقيت للتو، النمر؟
سيحتاج إلى بعض الرعاية الخاصة،
518
00:30:53,818 --> 00:30:56,343
لذلك لدينا طبيب بيطري كبير للحيوانات
قادمة من سان دييغو.
519
00:30:56,454 --> 00:30:58,115
إنها مجرد ثروة
للوصول إلى هنا و...
520
00:30:58,256 --> 00:31:00,224
لا بأس، سأدفع.
521
00:31:00,658 --> 00:31:02,683
حسنًا، لا، هو... وهو أيضًا كبير في السن،
522
00:31:02,794 --> 00:31:05,285
لذا فالحقيقة هي أننا لا نعرف حقًا
كم من الوقت لديه وأنا...
523
00:31:05,430 --> 00:31:07,523
فقط قم بإعداده. ماذا لدينا؟
524
00:31:08,066 --> 00:31:09,499
مشاركات متهالكة.
525
00:31:09,634 --> 00:31:11,261
تعفن المنقار في السلاحف.
526
00:31:11,369 --> 00:31:13,394
ضميمة ضعيفة بين
النمور والنمور.
527
00:31:13,504 --> 00:31:15,233
إنهم لا يتفقون. لقد...
528
00:31:15,340 --> 00:31:18,070
حسنًا، لماذا لا نبدأ بالمشاركات.
529
00:31:18,376 --> 00:31:20,139
- حسنا، المشاركات.
- المشاركات في الأقفاص؟
530
00:31:20,278 --> 00:31:21,677
المشاركات في ماذا؟
531
00:31:22,013 --> 00:31:23,981
أنظر، لا يطلق عليهم أقفاص،
يطلق عليهم العبوات.
532
00:31:24,115 --> 00:31:26,675
ولم يطلق عليهم أقفاص
في مثل قرن.
533
00:31:27,051 --> 00:31:28,916
زواجي القصير، كان عبارة عن قفص.
534
00:31:29,153 --> 00:31:30,620
ليس لي.
535
00:31:33,725 --> 00:31:34,953
لدي سؤال لك.
536
00:31:36,361 --> 00:31:38,090
أنت رجل عشوائي من المدينة.
537
00:31:38,196 --> 00:31:40,630
لا أحد في مجتمع حديقة الحيوان
لقد سمعت عنك من قبل.
538
00:31:40,732 --> 00:31:42,666
أنت لا تعرف شيئا عن الحيوانات.
539
00:31:42,800 --> 00:31:44,165
وانتقلت إلى مكب نفايات.
540
00:31:44,302 --> 00:31:47,203
أعني، أي نوع من الأشخاص العاديين
مجرد ما يصل ويشتري مكانا مثل هذا؟
541
00:31:47,639 --> 00:31:49,766
وخاصة شخص لديه أطفال. لماذا؟
542
00:31:52,710 --> 00:31:54,769
ليس لديك أي فكرة
ما كنا نتعامل معه هنا.
543
00:31:54,879 --> 00:31:56,278
لقد كان لدينا ثلاثة أضعاف عدد الموظفين.
544
00:31:56,381 --> 00:31:57,507
لقد استقالوا جميعا.
545
00:31:57,649 --> 00:31:59,514
عمري 28 عامًا. لا أخرج أبدًا.
546
00:31:59,651 --> 00:32:00,982
أنا هنا كل يوم.
547
00:32:01,085 --> 00:32:02,609
صديقاتي يرسلن لي رسائل نصية
548
00:32:02,720 --> 00:32:04,813
لقد خرجوا ليعيشوا حياتهم،
لقاء الرجال الذين يدعى بريت،
549
00:32:04,923 --> 00:32:06,049
وأنا هنا shovellin 'القرف.
550
00:32:06,190 --> 00:32:07,384
تحمل القرف!
551
00:32:07,525 --> 00:32:09,015
أنا مثير للشفقة!
552
00:32:09,160 --> 00:32:10,787
اضطررت للعودة للعيش مع والدتي.
553
00:32:11,329 --> 00:32:12,489
لا أحد يحصل على أجر يا بن...
554
00:32:12,830 --> 00:32:13,797
جامين.
555
00:32:14,032 --> 00:32:15,863
نحن بحاجة إلى شخص يستطيع ذلك
حقا تولي مسؤولية هذا المكان
556
00:32:16,000 --> 00:32:18,969
وإلا فإننا وكل هذه الحيوانات قد رحلنا.
557
00:32:22,573 --> 00:32:24,234
إذن سؤالك هو؟
558
00:32:25,777 --> 00:32:27,506
لماذا اشتريت هذا المكان؟
559
00:32:39,457 --> 00:32:40,754
ولم لا؟
560
00:32:47,732 --> 00:32:49,461
هل ستأتي؟
561
00:33:13,124 --> 00:33:15,649
(نداء الحيوانات المختلفة)
562
00:33:29,007 --> 00:33:32,465
المرأة: يا إلهي!
هذا ممتع جداً!
563
00:33:32,577 --> 00:33:34,169
(الناس يتحدثون بشكل غير واضح)
564
00:33:34,278 --> 00:33:35,768
(الناس يضحكون)
565
00:33:39,017 --> 00:33:41,281
(الحيوانات تواصل الاتصال)
566
00:34:01,506 --> 00:34:04,168
ماكريدي:...هل يمكنك ذلك
النوم مع هذا الرجل؟
567
00:34:04,308 --> 00:34:08,802
(الناس يثرثرون)
- لا! كيلي، هل يمكنك النوم مع هذا الرجل؟
568
00:34:08,980 --> 00:34:11,448
(عزف موسيقى الروك الهادئ)
569
00:34:13,718 --> 00:34:16,846
ماكريدي: حورية البحر.
حورية البحر الخضراء مع الحسد.
570
00:34:17,688 --> 00:34:19,155
إنه لا يمشي مع الأسود.
571
00:34:19,257 --> 00:34:22,852
لم يغش جدار الموت أبدًا!
572
00:34:22,960 --> 00:34:24,393
كيلي: لا، هذا صحيح.
ماكريدي: هو...
573
00:34:24,862 --> 00:34:25,920
مهلا!
574
00:34:26,931 --> 00:34:29,991
إنه الحيوان الأكثر خطورة
في الغابة.
575
00:34:30,101 --> 00:34:32,331
ذكر الطفرة البالغ.
576
00:34:32,804 --> 00:34:34,032
أحسنت!
577
00:34:34,138 --> 00:34:35,196
ياه!
578
00:34:35,540 --> 00:34:38,031
والتر فيريس. سأقتله!
579
00:34:38,209 --> 00:34:39,836
<لون الخط ="
580
00:34:39,944 --> 00:34:42,105
سأفعل، سأقتله.
581
00:34:42,246 --> 00:34:44,714
سأقطع رأسه بالسيف.
582
00:34:44,816 --> 00:34:46,579
سأقتله دون تفكير.
583
00:34:47,151 --> 00:34:48,243
(يضحك)
584
00:34:48,486 --> 00:34:52,422
وسرق مني 500 دولار
585
00:34:52,557 --> 00:34:54,252
مرة أخرى في 1980s!
586
00:34:55,493 --> 00:34:56,687
إنه محتال!
587
00:34:56,794 --> 00:34:57,886
مرحبًا بنيامين!
588
00:34:57,995 --> 00:34:59,360
كرسيك يا سيدي.
589
00:35:00,998 --> 00:35:06,800
لقد سرق كل أفكاري.
وأعطى لهم ...
590
00:35:06,938 --> 00:35:08,462
حديقة حيوانات سلون.
591
00:35:08,606 --> 00:35:10,369
حديقة حيوانات سلون!
592
00:35:10,475 --> 00:35:11,703
(جميع الاستهجان)
593
00:35:13,678 --> 00:35:16,442
رؤياي! قنوات النفايات بلدي!
594
00:35:16,581 --> 00:35:17,639
لي...
595
00:35:17,782 --> 00:35:19,409
- الخنادق؟
- خنادق بلدي!
596
00:35:20,284 --> 00:35:21,478
وأغلقوا علينا.
597
00:35:22,753 --> 00:35:24,880
- تمام. <لون الخط ="
- هؤلاء هم اللصوص
598
00:35:25,623 --> 00:35:26,920
من الروح.
599
00:35:27,024 --> 00:35:28,150
أوه، ماكريدي.
600
00:35:28,292 --> 00:35:29,623
ناثان: ماكريدي
الحصول على عمق الليلة!
601
00:35:29,760 --> 00:35:31,159
ماكريدي: نعم! عميق!
602
00:35:31,295 --> 00:35:32,990
في العمق أيضاً!
603
00:35:33,598 --> 00:35:35,065
هنا تذهب، رئيسه.
604
00:35:35,166 --> 00:35:36,633
مرحبًا بك في حديقة الحيوان الخاصة بك، بنيامين مي.
605
00:35:36,934 --> 00:35:38,333
شكرًا لك.
606
00:35:42,940 --> 00:35:44,305
لن يدوم أبدًا.
607
00:35:45,843 --> 00:35:47,504
(عزف موسيقى الروك المبهجة)
608
00:36:01,926 --> 00:36:02,950
مهلا يا شباب.
609
00:36:04,028 --> 00:36:06,394
سوف تحب العلبة الجديدة الخاصة بك.
610
00:36:07,031 --> 00:36:09,864
(الصراخ)
- ها، حسنًا، مهلا، مهلا. مهلا، حسنا.
611
00:36:10,001 --> 00:36:11,161
قف! قف!
612
00:36:11,536 --> 00:36:13,561
ليس سيئًا. في الواقع، إنهم...
إنهم مطيعون جدًا.
613
00:36:13,905 --> 00:36:15,031
ليس في الليل.
614
00:36:16,707 --> 00:36:19,870
تحب أن تحصل على القليل
البرية في الليل، هاه؟
615
00:36:20,011 --> 00:36:21,239
تصبح مجنونا قليلا.
616
00:36:21,379 --> 00:36:22,971
ليلة مجنونة قليلا بالنسبة...
617
00:36:23,080 --> 00:36:24,741
(الصراخ بصوت عال)
618
00:36:27,051 --> 00:36:29,178
(أنين) يا رجل!
619
00:36:31,289 --> 00:36:33,484
- هل أنت بخير يا رئيس؟
- يا رجل!
620
00:36:33,591 --> 00:36:36,185
(يصرخ من الألم)
621
00:36:36,427 --> 00:36:38,918
روبن: اسمع، أنت لا تتحدث.
لهم بشكل صحيح، ولكن يا رب.
622
00:36:39,063 --> 00:36:40,189
يجب أن تكون حقيقيًا معهم.
623
00:36:40,298 --> 00:36:42,562
أنا لا أتحدث أبدا
لك مرة أخرى أيها الأحمق الصغير!
624
00:36:43,367 --> 00:36:45,164
روبن: الآن أنت تتحدث معهم.
ها أنت ذا.
625
00:36:45,403 --> 00:36:46,700
(يصرخ من الألم)
626
00:36:48,973 --> 00:36:50,873
دنكان: إنه رائع. أحصل عليه.
627
00:36:50,975 --> 00:36:52,806
هذه الرحلة الروحية بأكملها أو أيا كان.
628
00:36:52,910 --> 00:36:54,571
كما تعلم، نحن جميعًا في أقفاص، يا رجل.
629
00:36:55,079 --> 00:36:56,569
أنا أحبه. لكن،
630
00:36:57,315 --> 00:37:00,443
في خطر ذكر ما هو واضح،
أنت مجنون. تمام؟
631
00:37:01,052 --> 00:37:02,519
أنت تحفر نفسك فيه
632
00:37:02,620 --> 00:37:04,019
الديون المجنونة!
633
00:37:04,121 --> 00:37:05,110
أنت جيد؟
634
00:37:05,256 --> 00:37:06,587
بنيامين: نعم، كل شيء جيد.
شكرًا.
635
00:37:07,658 --> 00:37:08,750
دنكان: من هذا؟
636
00:37:09,393 --> 00:37:10,417
هذا كيلي.
637
00:37:10,828 --> 00:37:12,796
القرف المقدس. تمام.
638
00:37:12,930 --> 00:37:14,397
ها هي خطة دنكان المنقحة.
639
00:37:14,498 --> 00:37:16,261
تفريغ الحيوانات. حافظ على كيلي.
640
00:37:16,400 --> 00:37:17,765
هذا هو الفرح الحقيقي.
641
00:37:19,971 --> 00:37:22,098
إنه بخصوص روزي يا رجل
642
00:37:22,240 --> 00:37:23,434
إنها سعيدة هنا.
643
00:37:23,574 --> 00:37:24,734
روزي في السابعة من عمرها.
644
00:37:24,842 --> 00:37:28,573
فقط اجعلها شاشة توقف جميلة لحديقة الحيوان
وسوف تكون سعيدة بنفس القدر.
645
00:37:28,679 --> 00:37:33,776
ينظر. أحاول أن أعطيهم
تجربة أمريكية أصيلة.
646
00:37:33,884 --> 00:37:36,352
وينتهي الأمر بأن تعيش بشكل أصيل
647
00:37:36,487 --> 00:37:39,285
على أريكتي المخملية
مع طفليك.
648
00:37:39,724 --> 00:37:43,091
أراك تعمل في أحد الحقول، في بوليفيا،
649
00:37:43,461 --> 00:37:46,953
للرجال الغاضبين. بشوارب كبيرة.
650
00:37:47,064 --> 00:37:48,531
- مهلا، التراجع.
(النقيق)
651
00:37:54,505 --> 00:37:57,133
(ديلان هامينج)
652
00:38:00,044 --> 00:38:01,341
ماذا تفعل؟
653
00:38:06,050 --> 00:38:07,108
تريد شطيرة؟
654
00:38:07,218 --> 00:38:09,049
لا، لا بأس.
655
00:38:17,862 --> 00:38:19,352
كيف حصلت على نزيف في الأنف؟
656
00:38:20,898 --> 00:38:23,128
لقد انزلقت على السطح وضربته.
657
00:38:24,835 --> 00:38:26,496
إنه منزل غريب.
658
00:38:26,604 --> 00:38:28,231
نعم.
659
00:38:32,243 --> 00:38:33,471
أنا أحب الرسم الخاص بك.
660
00:38:37,748 --> 00:38:39,181
شكرًا.
661
00:38:46,924 --> 00:38:48,585
انها مظلمة قليلا.
662
00:38:51,429 --> 00:38:52,828
أين الشمس؟
663
00:38:54,065 --> 00:38:56,499
ليس هناك شمس في العالم السفلي.
664
00:38:57,601 --> 00:38:59,364
الذي أنا على علم به.
665
00:39:05,609 --> 00:39:07,907
- أنا خارج في الساعة 4:00.
- رائع.
666
00:39:10,247 --> 00:39:13,114
لذلك سأعود كل يوم عند الساعة 4:15
وأحضر لك شطيرة.
667
00:39:13,918 --> 00:39:15,044
تمام.
668
00:39:15,553 --> 00:39:17,111
- الوداع. الوداع.
- الوداع.
669
00:39:21,625 --> 00:39:25,561
السيد مي؟ لقد حصلنا على الفاتورة
من شركة الاعلاف .
670
00:39:25,663 --> 00:39:28,791
إنها مرتفعة قليلاً، لأن شخص ما
كان لهم تسليم يوم السبت.
671
00:40:07,471 --> 00:40:08,904
أهلاً.
672
00:40:29,326 --> 00:40:30,918
روندا: المزيد من الأخبار السيئة.
673
00:40:31,028 --> 00:40:33,758
آسف. وسأذهب إلى
الهدف إذا كنت تريد.
674
00:40:33,864 --> 00:40:36,298
لست متأكدا إذا كان كل شيء
ملابس دواير تناسبه.
675
00:40:36,400 --> 00:40:38,868
ديلان. اسمه ديلان.
ملابسه جيدة.
676
00:40:39,003 --> 00:40:42,439
ويجب أن أقول فقط
أنني أحب هذه الوظيفة.
677
00:40:42,540 --> 00:40:45,532
لكني أتلقى مكالمات باستمرار
السحب على المكشوف على هذه الشيكات.
678
00:40:45,676 --> 00:40:47,268
لقد تأخرت ثلاثة أسابيع
على الشراء...
679
00:40:50,514 --> 00:40:53,449
مهلا يا شباب. لقد نسيت شراء الزبدة.
680
00:40:56,220 --> 00:40:59,212
ما مدى أهمية الزبدة
لهذه الوجبة الليلة؟
681
00:40:59,990 --> 00:41:01,287
سنجري تصويتًا.
682
00:41:01,392 --> 00:41:02,620
وتذكر،
683
00:41:02,726 --> 00:41:05,957
إنها تسعة أميال في كل اتجاه
إلى محل البقالة.
684
00:41:06,664 --> 00:41:08,495
تسعة أميال.
685
00:41:08,599 --> 00:41:11,067
تسعة أميال هناك. تسعة أميال إلى الوراء.
686
00:41:11,202 --> 00:41:14,501
لذلك أعتقد أن السؤال الذي نحتاج إليه
نسأل أنفسنا كعائلة
687
00:41:14,605 --> 00:41:18,132
هل الزبدة تستحق قيادة والدك لمسافة 18 ميلاً؟
688
00:41:18,242 --> 00:41:20,210
الآن للحصول عليه؟
689
00:41:21,745 --> 00:41:23,178
دعونا التصويت.
690
00:41:28,919 --> 00:41:30,011
يوم طويل بالنسبة لك، بن؟
691
00:41:30,120 --> 00:41:31,348
يوم طويل بالنسبة لك.
692
00:41:31,455 --> 00:41:33,320
يجب عليك العودة إلى المنزل.
سوف نتولى الأمر. نحن جيدون.
693
00:41:33,424 --> 00:41:34,482
ديلان: الذرة جاهزة!
694
00:41:35,559 --> 00:41:37,720
ثمانية عشر ميلاً للزبدة.
695
00:41:38,128 --> 00:41:40,824
لكنني فقط أخبر كيلي هنا
أنها يجب...
696
00:41:41,265 --> 00:41:42,857
عليها أن تذهب وتحظى ببعض الوقت لنفسها.
697
00:41:42,967 --> 00:41:45,868
لذا، فقط أخبرني ماذا، كما تعلم،
فقط أعطني قائمة بما يجب فعله،
698
00:41:45,970 --> 00:41:47,597
- وسأفعل ذلك.
- هل أنت متأكد؟
699
00:41:47,738 --> 00:41:49,228
نعم، لقد حصلنا عليه.
700
00:41:49,373 --> 00:41:51,534
تمام. سبار لديه ...
701
00:41:51,642 --> 00:41:54,270
دواء جديد، لذلك اسمحوا لي فقط...
702
00:41:54,979 --> 00:41:56,879
تأكد من أن هذا يدخل في طعامه
703
00:41:56,981 --> 00:41:58,209
- وأنه يأكل كل ذلك.
- تمام.
704
00:41:58,315 --> 00:42:00,340
أطفئ الأضواء في المرآب.
705
00:42:00,451 --> 00:42:01,941
المرآب.
706
00:42:02,086 --> 00:42:04,077
وصول شحنة جديدة من الثعابين الغريبة
707
00:42:04,221 --> 00:42:05,711
لذلك فقط اتركهم في صناديق السفر
708
00:42:05,823 --> 00:42:07,347
وسأضعهم في المعرض
في الصباح.
709
00:42:08,926 --> 00:42:10,917
والقرود تحتاج إلى الفاكهة أيضًا.
710
00:42:11,061 --> 00:42:12,050
اذهب إلى المنزل.
711
00:42:12,162 --> 00:42:13,561
الخروج.
712
00:42:13,664 --> 00:42:16,098
اذهب إلى المدينة. اذهب وابحث عن صديقاتك.
713
00:42:18,168 --> 00:42:19,897
أعتقد أنني سأجد وسادتي فحسب.
714
00:42:20,004 --> 00:42:21,801
- حسنًا، ليلة سعيدة.
- ليلة.
715
00:42:23,307 --> 00:42:26,105
أوه! هذا الشيء.
716
00:42:26,243 --> 00:42:27,574
أردتني أن أتذكر هذا الشيء،
717
00:42:27,678 --> 00:42:28,736
- وأنا...
- اذهب للمنزل.
718
00:42:28,846 --> 00:42:30,370
تمام.
719
00:42:53,604 --> 00:42:54,832
تسعة فاصلة ميلين.
720
00:42:57,441 --> 00:43:01,468
لذلك، من الناحية الفنية، هذا
18.4 ميل للزبدة.
721
00:43:03,814 --> 00:43:05,577
تعلمين أنني وجدت البعض، أليس كذلك؟
722
00:43:06,317 --> 00:43:07,477
بنيامين: حسنًا،
لذلك أنا وروزي سنفعل ذلك
723
00:43:08,319 --> 00:43:10,480
اذهب إلى حظيرة النمر
ومنحهم بعض الماء.
724
00:43:10,621 --> 00:43:12,088
لماذا لا تذهب فقط إلى المرآب
725
00:43:12,189 --> 00:43:13,781
وتأكد من إطفاء الأنوار
في الغرفة الجانبية؟
726
00:43:13,924 --> 00:43:15,721
أبي، لدي مبلغ مريض
من الواجبات المنزلية الليلة.
727
00:43:17,194 --> 00:43:18,252
أب!
728
00:43:18,362 --> 00:43:19,761
افعلها!
729
00:43:24,935 --> 00:43:26,402
(روزي جيجلز)
730
00:43:27,438 --> 00:43:29,338
هيا يا سبار، عليك أن تأخذ أدويتك.
731
00:43:30,240 --> 00:43:33,641
<لون الخط ="
732
00:43:35,546 --> 00:43:37,241
يبدو متعبًا يا أبي.
733
00:43:37,615 --> 00:43:39,105
سيكون بخير.
734
00:43:40,517 --> 00:43:41,745
أليس هذا صحيحا يا صديقي؟
735
00:43:41,885 --> 00:43:44,046
(الهمهمات)
736
00:43:44,188 --> 00:43:46,349
ترى ذلك؟ إنه يحبنا.
737
00:43:50,027 --> 00:43:52,120
ديلان يحبك حقاً، هل تعلم؟
738
00:43:57,001 --> 00:43:58,093
أنا أعرف.
739
00:43:58,202 --> 00:44:01,000
انه مجرد جنون ذلك
أصدقاؤه لا يزورونه هنا.
740
00:44:01,138 --> 00:44:04,596
كان يعتقد أنهم جميعا سيزورون.
لكن لم يأت أحد.
741
00:44:07,611 --> 00:44:08,771
(تنهدات)
742
00:44:16,387 --> 00:44:17,820
حسنا، سوف يفعلون.
743
00:44:23,260 --> 00:44:24,249
آه!
744
00:44:49,119 --> 00:44:51,349
(الهسهسة)
745
00:44:51,455 --> 00:44:52,422
آه!
746
00:45:03,267 --> 00:45:05,997
هل من الممكن أن
أشر إلى معجب آخر في وجهي؟
747
00:45:06,103 --> 00:45:08,503
لديك ثلاثة مراوح تهب عليك.
748
00:45:08,605 --> 00:45:10,266
أحبها.
749
00:45:10,407 --> 00:45:12,739
لا أستطيع حتى أن أجدك هناك.
أنت مثل عامل منجم تشيلي.
750
00:45:13,110 --> 00:45:14,873
سيتعين علينا الذهاب للحصول على
751
00:45:14,978 --> 00:45:18,072
كيلي وربما حتى الحصول على MacCready.
752
00:45:18,982 --> 00:45:21,075
احفر لك. يا إلهي.
هناك، إنها الآنسة...
753
00:45:21,218 --> 00:45:23,015
- لا أحد آخر.
- هناك روزي.
754
00:45:23,120 --> 00:45:24,451
(روزي تضحك)
- هل كان ذلك ضحكة؟
755
00:45:24,655 --> 00:45:26,020
(روزي تضحك)
756
00:45:26,824 --> 00:45:29,224
ماذا؟ أوه لا! آها!
757
00:45:29,326 --> 00:45:32,591
لا... لا تنظر الآن.
أنت سعيد. ها ها!
758
00:45:33,464 --> 00:45:35,261
سعادتك عالية جدًا؟
759
00:45:35,399 --> 00:45:38,027
اه أوه! من هو سعيد بصوت عال؟
760
00:45:41,839 --> 00:45:43,466
الآن ماذا لدينا هنا؟
761
00:45:43,607 --> 00:45:44,801
إنه صديقنا القديم.
762
00:45:46,110 --> 00:45:48,237
لم أكن أعتقد أن هذا كان سيفعل
قم بالرحلة.
763
00:45:48,979 --> 00:45:51,607
هل تألمت ماما كثيرًا؟
قبل أن تضطر إلى تركنا؟
764
00:45:56,920 --> 00:45:59,047
حسنا...
765
00:46:01,458 --> 00:46:03,221
حسنا، هل تتذكر
766
00:46:03,327 --> 00:46:06,421
الليلة التي كنا نحتضنك فيها،
767
00:46:06,563 --> 00:46:08,463
وسألت أمي ذلك؟
768
00:46:08,599 --> 00:46:10,430
- لا؟
- لا.
769
00:46:11,101 --> 00:46:13,365
حسناً، قالت...
770
00:46:14,171 --> 00:46:17,265
قالت إن الأمر بدا أسوأ مما شعرت به.
771
00:46:17,941 --> 00:46:20,569
يتذكر؟ قالت في بعض الأحيان
الناس تبدو مريضة حقا
772
00:46:20,677 --> 00:46:22,611
لكنهم لا يشعرون بالمرض حقًا.
773
00:46:24,581 --> 00:46:26,742
هل تشعر أنك لا تستطيع رؤيتها؟
774
00:46:26,850 --> 00:46:28,215
نعم.
775
00:46:28,318 --> 00:46:29,910
وتشعر أنك لا تستطيع سماع صوتها؟
776
00:46:30,020 --> 00:46:31,885
روزي: اها.
لكني أعرف ماذا أفعل.
777
00:46:31,989 --> 00:46:33,422
قبض على روحها.
778
00:46:33,524 --> 00:46:34,957
بنيامين: امسك روحها.
هذا صحيح.
779
00:46:35,526 --> 00:46:38,120
- وهنا يأتي.
- حسنًا، ابحث عنه.
780
00:46:38,262 --> 00:46:39,320
ها أنت ذا.
781
00:46:39,463 --> 00:46:41,397
واجعلها في قلبك .
782
00:46:41,498 --> 00:46:42,760
لقد سقط. حسنًا، احصل عليه.
783
00:46:44,134 --> 00:46:46,659
احتفظ بها هناك.
784
00:46:46,804 --> 00:46:48,772
- هل تستطيع رؤيتها؟
- نعم.
785
00:46:48,872 --> 00:46:49,839
نعم؟
786
00:46:51,975 --> 00:46:53,772
إنها ليست بعيدة أبداً.
787
00:46:54,845 --> 00:46:56,437
- هناك حق.
- هذا صحيح.
788
00:46:56,547 --> 00:46:59,072
الأم ستكون دائما
في قلبك وكتفي.
789
00:46:59,383 --> 00:47:01,383
<لون الخط ="
790
00:47:02,352 --> 00:47:04,445
بنيامين: هل أنت؟
على استعداد للذهاب إلى السرير؟
791
00:47:05,022 --> 00:47:07,115
هل تريد... هل تريد الاحتفاظ بهذا؟
792
00:47:08,992 --> 00:47:10,584
تمام.
793
00:47:12,396 --> 00:47:13,988
حسنًا يا حبيبي.
794
00:47:15,065 --> 00:47:16,464
طاب مساؤك.
795
00:47:19,736 --> 00:47:22,102
بنيامين: علبة عصير.
الزبادي والماء.
796
00:47:22,206 --> 00:47:23,867
السمكة الذهبية، لدي.
797
00:47:24,007 --> 00:47:25,998
شريط الحبوب بالنسبة لك. لقد تأخرت يا صاح.
798
00:47:26,143 --> 00:47:28,611
هل قرأت هذا الكتاب حتى؟ رجل...
799
00:47:28,712 --> 00:47:32,648
أنت مضحك مع الجميع،
ولكن ليس معي أبدًا، الأمر الذي أجده مضحكًا.
800
00:47:32,749 --> 00:47:34,614
حسنًا، هل تعلم ما الذي أجده مضحكًا؟
801
00:47:34,718 --> 00:47:36,652
يجب أن أقودك مسافة 40 ألف ميل إلى المدرسة.
802
00:47:36,753 --> 00:47:38,311
هنا تذهب، واحد، اثنان. ها أنت ذا.
803
00:47:38,422 --> 00:47:40,652
ولا أعتقد أنني لا ألاحظ
لقد غيرت الموضوع للتو.
804
00:47:40,757 --> 00:47:41,951
ديلان يحب ليلي.
805
00:47:42,059 --> 00:47:44,118
من فضلك، إنها أصغر مني بكثير.
عمرها 12.
806
00:47:44,228 --> 00:47:45,718
لا يعمل مثل هذا.
807
00:47:45,863 --> 00:47:47,194
إنها أطول بحوالي قدم.
808
00:47:47,331 --> 00:47:49,060
لا تكن شخصًا صغيرًا.
809
00:47:49,600 --> 00:47:52,296
- أنا احمق.
- يا صديقي!
810
00:47:55,172 --> 00:47:56,400
(الهسهسة)
811
00:47:56,840 --> 00:47:58,330
سأتصل بكيلي.
812
00:48:03,914 --> 00:48:05,905
هذا يبدو حقا غير سعيد معي.
813
00:48:06,049 --> 00:48:07,744
- لديك رجل كبير هناك.
- نعم.
814
00:48:07,885 --> 00:48:09,352
نحن نعيش في مزرعة الثعابين!
815
00:48:09,453 --> 00:48:11,387
تمام. هذا... قف. تعال.
816
00:48:11,521 --> 00:48:13,421
- رائع. رائع. رائع.
(ضحكة)
817
00:48:14,391 --> 00:48:16,188
نعم، أنا... مضحك، مضحك.
818
00:48:16,960 --> 00:48:18,757
سعيد أنكم يا رفاق تستمتعون بأنفسكم.
819
00:48:19,763 --> 00:48:22,527
أعني، كيف يمكن أن يحدث هذا يا رجل؟
أنا لا أعرف حتى كيف فعلت هذا!
820
00:48:22,633 --> 00:48:24,066
أبي، لا يوجد شيء يمكنك قوله لي
821
00:48:24,201 --> 00:48:25,862
وهذا أقسى من
ما أقوله لنفسي!
822
00:48:25,969 --> 00:48:27,163
حسنا، أنا لا أتفق!
823
00:48:27,738 --> 00:48:29,501
أريدك فقط أن تكون سعيدًا يا رجل.
824
00:48:29,806 --> 00:48:31,398
إلا إذا كنت لا تريد أن تكون سعيدا.
825
00:48:31,541 --> 00:48:33,509
ما هو الشيء العظيم في أن تكون سعيدًا؟
826
00:48:33,610 --> 00:48:34,941
أنك سعيد.
827
00:48:35,812 --> 00:48:38,007
أنا آسف لأنني أفسدت صندوق الثعابين.
828
00:48:38,782 --> 00:48:40,272
أيا كان!
829
00:48:43,553 --> 00:48:45,282
روزي: ليس من المفترض أن تفعل ذلك
ليقول ذلك في هذا القرن.
830
00:48:45,422 --> 00:48:47,356
انه عاضد جدا بالنسبة لي!
831
00:48:47,457 --> 00:48:49,584
- كلمة جميلة، الساخنة!
ديلان: - نعم!
832
00:48:49,726 --> 00:48:51,125
أيا كان!
833
00:48:57,267 --> 00:49:00,634
(صراخ)
834
00:49:01,805 --> 00:49:04,103
كيلي: الآن ستلاحظ هنا
أنني أقوم بتوتير هذا الكابل
835
00:49:04,241 --> 00:49:05,936
بالقرب من العرقوب، بالقرب من المركز.
836
00:49:06,076 --> 00:49:08,840
لذلك سأحصل عليك
سلسلة هذه الذبيحة في شجرة.
837
00:49:09,546 --> 00:49:11,844
من الجيد أن تشعر النمور بذلك
إنهم يبحثون عن طعامهم.
838
00:49:11,949 --> 00:49:13,211
كما يفعلون في البرية.
839
00:49:14,217 --> 00:49:15,275
مذهل.
840
00:49:16,820 --> 00:49:18,549
مهلا، أنا متأكد تماما
هذا ليس من شأني،
841
00:49:18,655 --> 00:49:21,954
لكنني لاحظت ذلك
ابنك يدفع حقا الأزرار الخاصة بك.
842
00:49:22,459 --> 00:49:24,450
أنت تعطيه الكثير من الحبال.
843
00:49:25,796 --> 00:49:28,356
لم أقدر الطريقة
لقد ركل هذا الثعبان.
844
00:49:29,333 --> 00:49:31,927
مهلا، انتظر، أشعر أنني يجب أن أكون كذلك
مساعدتك هنا.
845
00:49:32,069 --> 00:49:33,468
كل شيء جيد.
846
00:49:35,238 --> 00:49:38,071
نعم، انظر، عمره 14 عامًا
وذهب من خلال شيء
847
00:49:38,175 --> 00:49:40,234
التي لا ينبغي لأي طفل أن يمر بها،
848
00:49:41,178 --> 00:49:42,702
لذلك أنا أعطيه القليل من الفسحة.
849
00:49:43,947 --> 00:49:45,107
انظر، بصراحة، أنا لا أعرف.
850
00:49:45,248 --> 00:49:48,775
أنا أحاول معرفة ذلك.
لا يوجد دليل لما حدث.
851
00:49:49,419 --> 00:49:51,819
يعني قبل دقيقة
كان في الطائرات الورقية،
852
00:49:51,922 --> 00:49:54,390
والآن هو في
صور قطع الرؤوس.
853
00:49:55,258 --> 00:49:57,658
- وانهم جيدون حقا.
- نعم، حسنا،
854
00:49:58,161 --> 00:49:59,628
ماذا أعرف؟
ما زلت أعيش مع والدتي.
855
00:49:59,763 --> 00:50:01,287
أنا لست جيدًا مع الناس.
856
00:50:04,534 --> 00:50:06,263
أنت في حالة جيدة جدًا.
857
00:50:06,370 --> 00:50:08,804
كما تعلمون، كنت أتوقع منك أن تكون كذلك
التوجه إلى التلال الآن.
858
00:50:08,939 --> 00:50:10,600
حسنًا، لقد اجتزنا اليوم.
859
00:50:11,441 --> 00:50:12,874
نعم، لقد اجتزنا اليوم.
860
00:50:13,276 --> 00:50:16,040
(طنين)
861
00:50:16,146 --> 00:50:18,114
(اقتراب السيارة)
862
00:50:20,684 --> 00:50:22,481
ماي داي، ماي داي! كيلي، هل تنسخ؟
863
00:50:23,053 --> 00:50:25,078
- تنبيه كامل!
- نسخة، تنبيه كامل.
864
00:50:25,188 --> 00:50:26,280
تحتوي على سيد الظلام.
865
00:50:26,390 --> 00:50:27,357
إنه والتر فيريس.
866
00:50:28,191 --> 00:50:29,852
بنيامين: لكن لا، لا، لا، لا.
من المفترض أن يأتي
867
00:50:29,993 --> 00:50:31,290
قبل أسبوع من فتحنا للتفتيش.
868
00:50:31,395 --> 00:50:33,522
حسنًا، يبدو أنه قرر ذلك
قم بزيارة مرحبا.
869
00:50:33,663 --> 00:50:35,528
نعم، ولكننا لسنا حتى قريبين من الاستعداد.
870
00:50:35,665 --> 00:50:37,030
<لون الخط ="
871
00:50:37,167 --> 00:50:38,498
هذه حياة أو موت يا رجل
872
00:50:38,635 --> 00:50:40,034
حسنًا، فهمت.
873
00:50:40,170 --> 00:50:43,139
أبقِ (ماكريدي) بعيدًا عنه.
لا نحتاج لسفك الدماء اليوم.
874
00:50:43,240 --> 00:50:44,571
ماكريدي: - دعني أخرج من هنا!
- أنا آسف، ماكريدي!
875
00:50:44,674 --> 00:50:46,232
يبدو أن الباب عالق!
876
00:51:09,699 --> 00:51:11,030
بنيامين مي.
877
00:51:11,401 --> 00:51:13,631
- والتر فيريس.
- سرور.
878
00:51:13,737 --> 00:51:15,705
يحدث التفتيش لدينا
879
00:51:15,839 --> 00:51:19,002
قبل اسبوع من الافتتاح
حسب معلوماتي.
880
00:51:19,109 --> 00:51:21,236
لذا فقد طلبت يوم 30 يونيو، وهو ما سيكون كذلك
881
00:51:21,378 --> 00:51:23,903
اجعلنا نفتح بحلول 7 يوليو. 7/7.
882
00:51:25,048 --> 00:51:27,744
أنا هنا من أجل الاستراحة يا سيد مي.
883
00:51:28,852 --> 00:51:31,047
عظيم. دعونا جدولة البوب.
884
00:51:31,188 --> 00:51:34,055
لقد فقط
وصلت هنا حقا، السيد فيريس.
885
00:51:34,524 --> 00:51:38,688
البوب من قبل السيد مي،
هي، بحكم تعريفها، مفاجأة.
886
00:51:39,062 --> 00:51:41,553
سأقوم بتدوين الملاحظات أثناء التحضير
للفحص الفعلي.
887
00:51:41,698 --> 00:51:42,665
كما سأفعل أنا.
888
00:51:45,135 --> 00:51:49,003
الآن، نحن مسؤولون عن الصيانة،
وليس فقط منح التراخيص.
889
00:51:50,440 --> 00:51:53,739
مرحبا بكم في الأعمال التجارية
صيانة الحيوانات الحية يا سيد مي.
890
00:51:53,877 --> 00:51:55,868
إنها حفلة ممتعة حقيقية.
891
00:51:56,413 --> 00:51:57,505
أين حارس حديقة الحيوان الخاص بك؟
892
00:51:58,782 --> 00:52:00,374
هذا أنا. كيلي.
893
00:52:02,152 --> 00:52:03,551
مرحبا كيلي.
894
00:52:06,223 --> 00:52:07,850
لقد قمت بتعيينك كمساعد.
895
00:52:08,892 --> 00:52:10,052
لا يوجد تدريب رسمي؟
896
00:52:10,160 --> 00:52:11,286
لقد انتقلت للأعلى.
897
00:52:12,529 --> 00:52:13,723
أوه!
898
00:52:15,465 --> 00:52:17,228
الآن لماذا تشتري هذا المكان؟
899
00:52:18,668 --> 00:52:20,602
أنا فقط لا أستطيع الحصول على
900
00:52:22,272 --> 00:52:23,705
مقبض عليه.
901
00:52:27,944 --> 00:52:29,138
رائع.
902
00:52:45,328 --> 00:52:46,352
كما تعلمون، في الواقع،
903
00:52:46,463 --> 00:52:47,725
لقد كتب الكثير عنه
904
00:52:47,831 --> 00:52:49,799
التصميم المبتكر لهذه العبوات
905
00:52:49,933 --> 00:52:51,093
بناه بيتر ماكريدي.
906
00:52:51,234 --> 00:52:52,531
أنا أعرف كل شيء عن MacCready.
907
00:52:53,336 --> 00:52:54,928
لقد أتيت إلى هنا قبل وقت طويل منك.
908
00:52:56,740 --> 00:52:58,435
وأنا أعلم ما يوجد في سيارة جاكوار أيضًا.
909
00:53:02,112 --> 00:53:03,443
(الطنين)
910
00:53:19,262 --> 00:53:21,492
أنت ثمانية بوصات قصيرة.
911
00:53:21,631 --> 00:53:22,962
هذا هو التنظيم.
912
00:53:23,099 --> 00:53:24,623
ويجري رفع المبادئ التوجيهية الجديدة هذا العام.
913
00:53:25,835 --> 00:53:27,735
ارفع ارتفاعات الحاجز أيضًا.
914
00:53:28,672 --> 00:53:30,731
سأجعل هذه الأولوية الأولى أيضًا.
915
00:53:34,144 --> 00:53:36,305
أرى أحد هؤلاء النمور
هو 17 سنة من العمر؟
916
00:53:36,446 --> 00:53:38,880
نعم، هذا سبار، هنا.
كان لديه نوبة الأخيرة
917
00:53:38,982 --> 00:53:40,609
مع مرض الكلى.
وهذا في مغفرة الآن.
918
00:53:40,717 --> 00:53:43,083
نحن نتعامل فقط مع
قليلا من خلل التنسج الورك.
919
00:53:43,186 --> 00:53:45,654
هل بدأت
وضع خطة نهاية الحياة؟
920
00:53:46,156 --> 00:53:48,716
جزء من الرعاية الإنسانية للحيوان
يستعد لما لا مفر منه..
921
00:53:48,825 --> 00:53:50,292
انه بخير.
922
00:53:50,393 --> 00:53:52,258
لقد أحضرنا الطبيب البيطري من سان دييغو،
ألقى نظرة عليه.
923
00:53:52,362 --> 00:53:53,829
لذلك نحن جميعا جيدون هناك.
924
00:53:53,964 --> 00:53:57,161
نهاية اللعبة على قطة كبيرة
يمكن أن تكون مكلفة للغاية.
925
00:53:57,300 --> 00:53:59,268
أنا أفهم، لكننا لم نصل إلى هناك بعد.
926
00:53:59,369 --> 00:54:00,631
شكرا لاهتمامك.
927
00:54:00,737 --> 00:54:03,831
أعتقد أنني لا أفهم
كيف يمكنك تسمية هذا المكان بالمنزل.
928
00:54:03,974 --> 00:54:06,374
أتعلم؟ مثله. إنه منزلنا.
929
00:54:10,347 --> 00:54:12,281
أين صديقي القديم ماكريدي؟
930
00:54:13,984 --> 00:54:16,919
(الشخير)
931
00:54:18,755 --> 00:54:20,222
أين هو فيريس؟
932
00:54:24,728 --> 00:54:27,526
حسنًا، لقد أعطانا 12 عنصرًا ذا أولوية قصوى،
933
00:54:27,664 --> 00:54:29,063
اثنين من الأولوية المتوسطة. لدينا شهر واحد.
934
00:54:29,199 --> 00:54:30,291
كم من هذا
هل يمكن أن ننجزه خلال شهر؟
935
00:54:30,400 --> 00:54:31,492
ماكريدي: سأقتله!
936
00:54:32,669 --> 00:54:33,863
فيريس!
937
00:54:34,004 --> 00:54:35,665
أعني، كم سيكلف هذا؟
938
00:54:35,772 --> 00:54:37,467
سأضطر للذهاب لإلقاء نظرة حولي.
939
00:54:37,574 --> 00:54:39,906
كما تعلمون، انتقل من خلال ذلك
بطريقة مفصلة، ولكن،
940
00:54:40,043 --> 00:54:42,409
أعني، سوف تضطر إلى ذلك
ضع المزيد من الجلد في اللعبة، أيها الرئيس.
941
00:54:42,545 --> 00:54:43,978
كم ثمن؟
942
00:54:47,684 --> 00:54:49,413
أود أن أقول أنك تنظر إلى
حوالي خمسين باك هنا.
943
00:54:50,854 --> 00:54:52,981
- ربما باك.
- تمام.
944
00:54:54,457 --> 00:54:55,822
روزي: خمسين دولاراً؟
945
00:54:55,925 --> 00:54:57,222
لدي ذلك.
946
00:54:58,395 --> 00:54:59,987
جيد، اذهب واحصل عليه. نحن ستعمل في حاجة إليها.
947
00:55:00,096 --> 00:55:01,654
جيد.
948
00:55:02,899 --> 00:55:03,991
تمام.
949
00:55:04,634 --> 00:55:06,932
تمام. تمام.
950
00:55:07,570 --> 00:55:09,003
تمام.
951
00:55:09,539 --> 00:55:12,508
أنا فقط سأقوم بنزهة قصيرة
ولف عقلي حول هذا.
952
00:55:20,050 --> 00:55:21,415
حسنا،
953
00:55:21,951 --> 00:55:23,441
فيريس يشتهيك.
954
00:55:24,954 --> 00:55:27,218
أنا لا آخذ واحدة من أجل الفريق،
إذا كان هذا هو ما كنت الحصول عليه بعد.
955
00:55:27,324 --> 00:55:29,349
أنا لا أسعى وراء أي شيء من هذا القبيل.
956
00:55:29,459 --> 00:55:30,858
مستحيل.
957
00:55:33,797 --> 00:55:35,958
إنه عار على الرئيس الجديد، أليس كذلك؟
958
00:55:36,099 --> 00:55:38,533
لقد وصل للتو إلى هنا وهو
أفكر بالفعل في الإقلاع عن التدخين.
959
00:55:38,635 --> 00:55:40,193
لماذا تقول ذلك؟
960
00:55:44,908 --> 00:55:47,809
هذا هو موقف الرجل الذي يستقيل.
961
00:55:51,281 --> 00:55:53,806
فيريس، ذلك ابن العاهرة!
962
00:55:54,984 --> 00:55:56,110
رائع.
963
00:56:31,154 --> 00:56:32,781
إنه اليوم الخطأ
لكي يحدث هذا يا رجل
964
00:56:32,922 --> 00:56:34,583
لقد أوصلت أختك إلى المنزل مريضة من المدرسة.
965
00:56:35,458 --> 00:56:37,392
وأنت يعني...
966
00:56:37,961 --> 00:56:40,794
كيف يرسلون شخص ما إلى المنزل في وقت مبكر
لتقلب المزاج؟
967
00:56:40,930 --> 00:56:43,831
لا أعرف. إنها مدرسة حساسة
968
00:56:47,003 --> 00:56:48,197
(تنهدات)
969
00:57:03,486 --> 00:57:04,680
(الهدير)
970
00:57:12,462 --> 00:57:13,827
باستر؟
971
00:57:18,902 --> 00:57:20,494
(يواصل الهدر)
972
00:57:23,339 --> 00:57:26,570
ديل، هل يمكنك أن تعطيني هاتفي؟
973
00:57:27,043 --> 00:57:30,240
إنه موجود في الكونسول الوسطي
974
00:57:31,047 --> 00:57:32,446
(بهدوء) فهمت.
975
00:57:41,724 --> 00:57:43,954
كيلي. بنيامين.
976
00:57:47,363 --> 00:57:49,763
<لون الخط ="
باستر!
977
00:57:49,866 --> 00:57:51,163
نحن قادمون إلى أعلى التل.
978
00:57:51,267 --> 00:57:52,757
بنيامين: إنه خارج
الشارع وحتى في الغابة!
979
00:57:52,869 --> 00:57:53,836
باستر!
980
00:58:01,711 --> 00:58:03,474
سآخذ هذا الجانب من التل!
981
00:58:03,580 --> 00:58:05,172
اتصلت بالطبيب البيطري من سان دييغو!
982
00:58:05,315 --> 00:58:07,840
سيكون هنا مع الشاحنة الكبيرة،
لكنها ستكون مكلفة!
983
00:58:07,984 --> 00:58:09,349
سأدفع كل ما يتطلبه الأمر!
984
00:58:09,486 --> 00:58:12,011
لا يمكننا التعامل مع الدعاية
من الهروب! سوف تدمرنا.
985
00:58:12,155 --> 00:58:15,989
روبن : باستر!
أعلم أنك هناك! باستر!
986
00:58:16,092 --> 00:58:18,356
باستر!
987
00:58:18,728 --> 00:58:21,162
<لون الخط ="
988
00:58:25,768 --> 00:58:27,895
(غصين يستقر) (زمجرة)
989
00:58:33,009 --> 00:58:34,340
مهلا، باستر.
990
00:58:34,844 --> 00:58:37,005
دعونا نتسكع فقط.
991
00:58:37,113 --> 00:58:38,705
نتظاهر بأننا في حديقة الحيوان.
992
00:58:41,017 --> 00:58:43,611
باستر، هذا سلاح كبير
وأنا لا أريد أن أطلق النار عليك.
993
00:58:44,120 --> 00:58:46,213
(بنيامين آهات)
(هدير باستر)
994
00:58:46,656 --> 00:58:47,987
القرف المقدس.
995
00:58:48,091 --> 00:58:51,686
(زئير)
996
00:58:56,733 --> 00:58:58,132
(طلق ناري)
997
00:59:00,169 --> 00:59:01,534
(يلهث)
998
00:59:07,010 --> 00:59:08,500
ماكريدي: هل حصلت على فرصة؟
- لقد حصلت على واحدة.
999
00:59:08,611 --> 00:59:10,545
لقد تم ضربه بمهدئ قوي!
1000
00:59:10,680 --> 00:59:13,171
لا تتحرك يا سيد مي!
قد يكون تزوير ذلك.
1001
00:59:13,583 --> 00:59:15,642
ناثان: أحسنت يا سيد مي!
1002
00:59:16,653 --> 00:59:17,950
ماكريدي: لقد حصلت عليه.
1003
00:59:18,054 --> 00:59:19,783
روبن: هكذا أنت
تحدث معه يا بنيامين.
1004
00:59:20,256 --> 00:59:21,655
نعم، كيلي فوستر.
1005
00:59:21,758 --> 00:59:23,157
لقد احتواه بن، لذا فهو بخير.
1006
00:59:23,259 --> 00:59:25,056
لقد كان يلعب معك يا ولدي
1007
00:59:25,194 --> 00:59:27,685
هذا ما يفعلونه
قبل أن تصبح رقائق البطاطس والصلصة.
1008
00:59:28,598 --> 00:59:32,591
لقد رأيته هنا على التل
بنفسه. مجاني تمامًا.
1009
00:59:33,036 --> 00:59:34,901
<لون الخط ="
1010
00:59:36,372 --> 00:59:37,771
أريد أن أجعل العلبة له أكبر.
1011
00:59:38,775 --> 00:59:40,936
- أكبر؟
- أكبر، ونحن في حاجة إليها أكبر من ذلك بكثير.
1012
00:59:41,077 --> 00:59:42,942
حسنا، أنت الرجل.
1013
00:59:43,379 --> 00:59:49,249
أنت الرجل الذي حدق للتو
أشيب من أمريكا الشمالية يبلغ وزنه 750 رطلاً.
1014
00:59:54,724 --> 00:59:56,885
يبدو أن باستر سيكون بخير.
1015
00:59:57,260 --> 00:59:59,785
أنا آخذ فيزا. أنا أفضّل بطاقة ماستركارد.
1016
01:00:09,472 --> 01:00:12,134
(الجميع يتحدث بشكل غير واضح)
(عزف موسيقى الروك الهادئ)
1017
01:00:42,105 --> 01:00:43,470
الى بنيامين.
1018
01:00:45,208 --> 01:00:46,607
بطلنا المحلي.
1019
01:00:47,176 --> 01:00:49,906
ناثان: بنيامين! نعم!
<لون الخط ="
1020
01:00:52,115 --> 01:00:54,845
أغبى شيء قمت به على الإطلاق. شكرًا لك.
1020
01:00:55,305 --> 01:01:55,414
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org